早过梨岭喜雪书情呈崔判官

度岭逢朝雪,行看马迹深。
轻标南国瑞,寒慰北人心。
皎洁停丹嶂,飘飖映绿林。
共君歌乐土,无作白头吟。

译文

收起展开
翻越梨岭时恰逢清晨落雪,一路行来雪地上的马蹄印迹越踩越深。
轻盈的飞雪为南方地界标记下祥瑞的征兆,清寒的雪意慰藉了北方游子的归心。
皎洁的落雪停驻在赤红如霞的山壁之上,飘摇的雪絮映衬着尚带余青的林间草木。
我愿与您一同歌咏这和平安乐的境地,不要作那自伤身世的白头苦吟。

注释

收起展开
  • 判官唐代节度使、观察使麾下的佐理官员,掌管文书、案牍等事务。
  • 南国瑞南方的祥瑞征兆,闽地气候暖热,降雪极为罕见,古人视之为丰年将至的吉兆。
  • 丹嶂呈赤红色的高陡山壁。
  • 飘飖形容飞雪随风飘摇飞舞的样子。
  • 白头吟古乐府曲名,后世多用来指代抒发怀才不遇、身世飘零的哀怨愁思的诗作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般写雪诗凄清苦寒的俗套,通篇贯穿着“喜”的核心情绪。开篇从行旅实景落笔,将赶路途中逢雪的意外欣喜藏于“马迹深”的细节之中,画面感十足。

中间两联对仗工整,巧妙以“南国”“北人”形成南北风物与心绪的对照,将罕见的降雪从普通自然景观升华为祥瑞的象征,雪落丹嶂、映衬绿林的异色景致,也精准抓住了南方冬雪独有的清丽特质。收尾二句点明酬赠友人的主旨,将个人的行旅之喜升华为对安宁乐土的共同期许,格调开阔明朗,全无寒士悲戚的低迷之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期诗人张起的酬赠作品。梨岭地处今福建与江西两省交界的武夷山脉南段,是唐代南北交通往来的重要隘口。

诗人清晨途经梨岭时恰逢降雪,南国落雪本属罕见,心中欣喜之下便写下这首咏雪抒怀的作品,呈送给时任判官的友人崔氏,寄寓了二人同喜祥瑞、共盼安宁的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: