春日
轻花细叶满林端，昨夜春风晓色寒。
黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看。
黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看。
轻盈的繁花、细嫩的新叶布满了林梢，昨夜春风拂过，拂晓时分的天气还带着寒意。
黄莺婉转的啼鸣，满怀愁绪的人实在不忍听闻，翠绿的杨柳，最适宜在蒙蒙细雨中静静观赏。
译文
收起注释
收起- 林端指林梢，即树林的顶端高处。
- 晓色拂晓时分的天色气候，此处指清晨的气温。
- 不堪不能忍受，不忍心。
- 宜向适宜对着，适宜在。
赏析
展开
这首诗以细腻独特的感受，写出了春日景致与诗人愁思的交融，意蕴深婉，耐人寻味。
开篇两句先绘春景，第一句从视觉落笔，写出繁花嫩叶缀满林梢的蓬勃春日景象，第二句转从体感入手，点出春朝的寒意，既点明时令特征，也暗暗烘托出诗人心头的清冷愁绪，铺垫自然。
后两句是历来为人称道的名句，将主观情感投射到客观景物之上，写出了异于常人的审美感受：黄鸟啼鸣本是赏心乐事，可在满怀愁绪的诗人听来，反而徒增烦恼，不忍听闻；绿杨在雨中更显朦胧柔翠，别有一番含蓄风致。这种情景相生的写法，不说愁而愁自见，语言浅近却情味悠长，是即景抒情诗的妙笔。
开篇两句先绘春景，第一句从视觉落笔，写出繁花嫩叶缀满林梢的蓬勃春日景象，第二句转从体感入手，点出春朝的寒意，既点明时令特征，也暗暗烘托出诗人心头的清冷愁绪，铺垫自然。
后两句是历来为人称道的名句，将主观情感投射到客观景物之上，写出了异于常人的审美感受：黄鸟啼鸣本是赏心乐事，可在满怀愁绪的诗人听来，反而徒增烦恼，不忍听闻；绿杨在雨中更显朦胧柔翠，别有一番含蓄风致。这种情景相生的写法，不说愁而愁自见，语言浅近却情味悠长，是即景抒情诗的妙笔。
创作背景
展开
宋雍是唐代诗人，生卒年与生平事迹存世记载较少，这首《春日》收录于《全唐诗》，是诗人春日即景抒怀所作。