失题

斜雨飞丝织晚风,疏帘半卷野亭空。
荷花开尽秋光晚,零落残红绿沼中。

译文

收起展开
细密的斜雨如同飞动的丝线,织入傍晚的凉风中。
稀疏的帘幕半卷着,郊野的亭台空寂无人。荷花已经全部开尽,秋日光色渐入迟暮。凋零散落的残瓣,飘落在泛着碧色的池沼之中。

注释

收起展开
  • 飞丝形容细密的斜雨如同飘动的丝线。
  • 野亭修建在郊野路边,供过往行人休憩的亭台。
  • 残红本指凋零的花瓣,此处特指凋谢的荷花花瓣。
  • 绿沼长满水生植物、水面泛着碧色光泽的池塘。

赏析

收起展开
这首七言绝句以细腻的白描笔触,勾勒出一幅清寂寥落的秋日郊野池亭图,全诗全程以景语铺陈,无一字直抒胸臆,却将迟暮的怅惘、闲淡的孤寂尽数藏于景物描写之中。

开篇第一句的“织”字是全诗的诗眼,将斜雨、晚风两个意象巧妙交织,把无形无质的晚风具象化,仿佛飘飞的雨丝就是梭子,织就了满幅的晚风寒意,炼字极为精巧。后两句从亭中望向池面,以荷花开尽、残红零落的暮秋景象,暗合了时光流逝、盛景不再的淡淡怅惘,意境幽远清冷,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋雍是唐代中期的诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其诗作两首,本诗便是其中之一。

这首诗是诗人秋日漫游郊野,途经野外休憩亭台时即目所见、触景生情写下的即景小诗,因作者未拟定正式题目,后世便以《失题》作为诗题将其收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: