苦别

向前不信别离苦,而今自到别离处。
两行粉泪红阑干,一朵芙蕖带残露。

译文

收起展开
从前我从不相信人世间的离别会有这般深切的苦楚,如今亲身站在别离的场景中才真切体会到这份痛感。
两行沾着胭脂的泪水纵横流淌,就像一朵清丽的荷花沾着尚未消尽的残露。

注释

收起展开
  • 阑干纵横交错的样子,这里指泪水在脸上肆意流淌的状态。
  • 芙蕖古代对荷花的常用雅称,也作芙渠。

赏析

收起展开
本诗前两句以反差手法做足情绪铺垫,先写主人公此前对别离之苦的不以为然,再写亲身经历后的幡然体悟,将抽象的情感体验落到实处,极易引发读者共情。

后两句以精妙的比喻收束全诗,用带残露的芙蕖喻指泪流满面的女子,既暗合女子清丽姣好的容貌,又将哀婉凄楚的情态具象化,全无直白的刻意煽情,却画面感十足,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《苦别》是唐代诗人张安石传世的为数不多的诗作,张安石生平史料记载极少,仅知其为中晚唐时期的诗人。

这首诗以女性第一视角切入,没有铺陈离别前后的繁杂琐事,直接聚焦别离发生的瞬间,捕捉人物最核心的情绪状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: