冬日与群公泛舟焦山

江南江面的河水尚未封冻，今年的寒冬来得格外迟晚。
诸多花草尚且没有凋零，临近腊月还穿着薄的夹衣。
携带着美酒契合我的心意，游兴生发之后俗念渐渐消隐。
我们同乘大船行驶在宽阔江面上，围坐传杯面对着西沉的落日余晖。
江边露出两片青色的岩石棱岸，在水波之畔没有什么依托之物。
传说中的海上三山哪里能够抵达，刚想要前去就被风给吹了回来。
苍茫如大海的江景壮阔多姿，一时间让我的心胸眼界都豁然开阔。
更何况还能整日整夜尽情游赏，乘上木筏又要去往什么地方呢？

• 近腊临近腊月，农历十二月为腊，是传统认知中一年里最冷的时节。
• 裌衣即夹衣，有衬里的双层衣物，厚度介于单衣与棉衣之间。
• 方舟两船相并，此处指众人同乘的宽大游船。
• 环酌围坐在一起依次传杯饮酒。
• 三山古代传说中东海的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲，是古人想象中的世外仙境。
• 沧溟本意是苍茫的大海，此处用来形容浩瀚开阔的长江江面。
• 乘槎槎指木筏，古代传说有人乘木筏逆流而上直抵天河，此处暗用该典故，表达超脱世俗的游赏意趣。

这首诗整体风格冲淡闲远，没有刻意雕琢的辞藻，完全顺着游赏的行程与心境自然铺展。

开篇先从江南冬日反常的暖景写起，避开了传统冬日诗作苦寒萧瑟的俗套，为全篇的旷达闲适氛围做足了铺垫。后半部分由眼前江景生发游仙的遐想，又以风引舟归的生活化细节收束，最终落到心境豁然、纵意游赏的人生态度上，余味悠长，尽显盛唐士人开阔从容的精神风貌。

这首诗收录于《全唐诗》，是唐代诗人王瓒任职江南期间所作。

当时诗人身处润州（今江苏镇江），冬日气候反常偏暖，他邀约一众友人同僚，一同泛舟游览长江中的焦山，沿途所见江景清旷，众人饮酒赋诗，诗人兴之所至便写下了这首纪游诗作。