冬日与群公泛舟焦山 其二

纵步不知远,夕阳犹未回。
好花随处发,流水趁人来。

译文

收起展开
放开脚步随性漫游,不知不觉走出很远,夕阳西下时分众人还不曾动身返回。
沿途随处可见盛放的闲花,潺潺流水仿佛知晓人意,顺着游人的方向缓缓淌来。

注释

收起展开
  • 纵步放开脚步,这里指随性漫步,不受拘束。
  • 趁人来顺着游人的行进方向流淌而来,这里将流水拟人化,写其仿佛通人意。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法记录游山的真切体验,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句不直接写山景之美,却从游人的主观感受落笔,信步而行不觉路远,直到夕阳西下仍流连忘返,侧面烘托出焦山景致引人入胜,将游人沉醉于山景的情态写得鲜活生动。后两句更以拟人化的手法写闲花随处盛放、流水主动迎人,赋予寻常景物灵动的人情味,尽显悠然自得的游赏之乐,清浅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,为唐玄宗开元年间诗人王瓒所作。

当时诗人与多位友人冬日泛舟游览江南名胜焦山,因当地冬日气候偏暖,并无酷寒萧瑟之态,众人游兴大发舍舟登岸,尽兴漫游之后写下这组纪游诗,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: