咏破扇

轮如明月尽,罗似薄云穿。
无由重掩笑,分在秋风前。

译文

收起展开
团扇原本圆如明月的轮廓已经残破,扇面的罗纱薄得像云一样透出孔隙。
再也无法被人持来掩面浅笑,早就料定它会被弃置在秋风到来之前。

注释

收起展开
  • 轮指团扇的圆形扇面轮廓,古代团扇多为正圆形,故以轮代称扇面本体。
  • 罗指制作扇面的轻柔丝织品罗纱,薄而透气。
  • 无由无从、没有机会。
  • 分分定、料定,此处暗含对命运安排了然接受的怅然意味。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“破”字落笔,前两句状物极为贴切,以明月喻完整团扇的旧貌,以薄云穿洞喻罗纱残破透光的现状,两个比喻前后对照,不用多余修饰就把破扇的形态写得鲜活可感。

后两句由物及人,跳出单纯摹写器物的局限,关联古代仕女持扇掩笑的日常情态,把破扇的命运和被冷落、遭弃置的身世感怀完全融合,暗合古典诗歌里秋扇见捐的经典隐喻,全诗篇幅短小,语淡情深,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
唐怡是唐代初期诗人,生平传世记载极少,仅存数首诗作,多为精巧的咏物题材。

这首《咏破扇》承接汉魏以来咏团扇的经典创作传统,依托班婕妤《怨歌行》“秋扇见捐”的意象母题,以残破的旧扇为吟咏载体,寄寓了传统文人常见的身世浮沉之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: