三月歌

洛阳城路九春衢,洛阳城外柳千株。
能得来时作眼觅,天津桥侧锦屠苏。

译文

收起展开
洛阳城中的道路是春日里四通八达的通衢,洛阳城外遍植着成百上千株垂柳。
若是你到来时特意放眼寻访春日盛景,最明艳的风物就在天津桥边如锦绣般的屠苏花丛旁。

注释

收起展开
  • 九春衢九春指春季的九十天,代指整个春日;衢指四通八达的大路,九春衢即春日里往来通达的通衢大道。
  • 天津桥唐代东都洛阳横跨洛水的著名桥梁,是当时洛阳城的标志性景观,也是民众春日游赏的核心区域。
  • 锦屠苏屠苏是一种草名,又名阔苞菊,春日开明黄色小花,花团绵密铺展如同锦绣,故称锦屠苏。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出洛阳三月的明媚春景,开篇两句以城内通衢、城外千株柳树对举,铺展出整个洛阳城春意盎然的开阔底色。

后两句以游赏者的视角作引导,将春日盛景的落点收束到天津桥边的锦簇花团之上,由面及点,画面感极强,没有刻意雕琢的辞藻,却把东都春日的烂漫生机尽数托出,尽显唐人游春时的舒展快意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,作者阎德隐为唐代中后期的道士,生平传世记载较少。

诗作描摹的是中唐时期东都洛阳三月的春日风物,当时洛阳三月游春成俗,天津桥一带是全城最负盛名的游春胜地,柳色繁花相映,游人如织,本诗正是对这一春日盛景的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: