放猨

放尔千山万水身,野泉晴树好为邻。
啼时莫近潇湘岸,明月孤舟有旅人。

译文

收起展开
放你回归本就属于你的千山万水的自由之身,山野间的清泉、晴日里的佳木正好可以作为你的邻居。
你日后啼鸣的时候切莫靠近潇湘岸边,明月之下的孤舟上正有漂泊的旅人。

注释

收起展开
  • 猨同“猿”,即长臂猿,是古典诗词中经常出现的意象,其啼声素来被认为凄清哀切,容易勾动人的愁绪。
  • 潇湘岸潇水与湘江的沿岸地带,古代这里是迁客谪人、漂泊旅人往来的必经之路,传说沿岸猿啼声格外凄苦。
  • 旅人漂泊在外、远离故土的行旅之人。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分精巧,跳出了普通放生诗只言积德祈福的俗套,全篇以对被放生猿猴的温柔叮嘱展开,语带谐趣又饱含细腻的人文关怀。

前两句寄寓了诗人对猿猴重获自由的美好祝愿,也侧面流露出诗人自身对无拘无束的山林生活的向往。后两句笔锋轻转,叮嘱猿猴不要到潇湘岸边啼鸣,生怕它的凄切啼声惊扰了孤舟上的旅人,将物的灵性与人的羁愁巧妙勾连,全诗没有华丽辞藻,却余味悠长,尽显诗人温柔悲悯的心境。

创作背景

收起展开
本诗作者吉师老是唐代晚期的诗僧,生平传世记载不多,这首是他放生猿猴时创作的寄意小诗。

中晚唐时期文人阶层盛行放生祈福、寄情山林的风尚,诗人借放生的日常小事,既抒发了对自然生命的尊重,也融入了自身对人世漂泊的共情体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: