九日对酒

嘉辰复遇登高台,良朋笑语倾金罍。
烟摊秋色正堪玩,风惹菊香无限来。
未保乱离今日后,且谋欢洽玉山颓。
谁知靖节当时事,空学狂歌倒载回。

译文

收起展开
重阳佳节又至,我们一同登上高台,好友们欢声笑语,斟满精美的酒杯开怀畅饮。
烟霭铺展漫山秋色正适宜赏玩,秋风牵惹着菊花的香气阵阵扑面而来。
如今世道动荡离乱,谁也无法预料今日之后的光景,姑且谋求此刻尽兴欢饮,一醉方休。
谁能真正读懂陶渊明当年的心境呢,我徒然学着他狂歌醉饮,倒乘着车尽兴而归。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统节日,民间历来有登高、赏菊、饮酒、插茱萸的习俗。
  • 金罍古代青铜铸造的大型盛酒器,装饰精美,这里代指华贵的酒杯。
  • 玉山颓出自《世说新语·容止》,原本用来形容嵇康醉后如玉山将倾的姿态,后世多用来指代畅饮至醉的状态。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为靖节先生,平生嗜酒,有多篇书写重阳饮酒意趣的作品。
  • 倒载回化用东晋名士山简镇守襄阳时,常赴宴醉后倒骑驴、倒乘车而归的典故,形容醉后放浪不羁的姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数重阳宴饮诗一味描摹闲适乐景的俗套,在明丽的秋日风物与酣畅的宴饮描写背后,暗藏着晚唐乱世的时代阴影,情感层次十分丰富。

诗歌前两联铺写佳节场景,登高的雅事、友人的笑语、漫山的秋色、浮动的菊香,共同构建出鲜活动人的重阳宴饮画面,笔调轻快明丽。颈联却笔锋陡转,从眼前的片刻欢愉跳转到对乱离时局的隐忧,以乐景反衬隐忧,把看似及时行乐的表象下深藏的无力感写得格外真切。尾联连用陶渊明、山简两个与重阳饮酒相关的经典典故,却不落窠臼,点出自己并非像古代名士那样全然忘怀世事,只是在乱世中不得已借酒遣怀,徒有放浪形骸的姿态,字里行间暗含着深沉的时代悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世阶段,当时藩镇割据、战乱频发,普通文人身处动荡时局之中,命运漂泊无依,对未来的变故充满无力感。

重阳节自古便有登高、赏菊、宴饮的传统,诗人在重阳当日与友人相聚宴饮,面对明丽的秋景,没有沉溺于佳节的欢愉,反而触景生情,将对时局的隐忧融入宴饮的书写之中,形成了这首意涵沉郁的重阳诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: