中秋夜不见月

蟾轮何事色全微,赚得佳人出绣帏。
四野雾凝空寂寞,九霄云锁绝光辉。
吟诗得句翻停笔,玩处临尊却掩扉。
公子倚栏犹怅望,懒将红烛草堂归。

译文

收起展开
中秋的圆月为何颜色如此黯淡,骗得闺中佳人兴冲冲走出绣帐帷。
四下郊野浓雾凝聚四下一片空寂,九重天上云层紧锁遮尽了月光清辉。
正想吟诗觅得佳句反倒停下了笔,赏玩之际对着酒杯却关上了门扉。
公子倚着栏杆还在怅然远望,不愿点起红烛径直回到草堂之内。

注释

收起展开
  • 蟾轮古代传说月中有蟾蜍,后世便以蟾轮代指圆月,这里特指中秋的满月。
  • 绣帏绣有精美纹饰的帷帐,这里代指闺阁女子居住的内室。
  • 九霄古代传说中天的最高处,这里代指高远的夜空。
  • 临尊面对着酒杯,“尊”是上古时期就出现的传统酒器,后世也常用来代指酒杯。
  • 掩扉关上房门,“扉”的本义就是门扇。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,全程围绕“中秋不见月”的核心题眼展开,没有一句直接直白抱怨无月,却处处都藏着赏月落空的怅然。

开篇先以拟人化的笔法嗔怪圆月“色全微”,用佳人被“赚出绣帏”的生活化细节,把普通人听闻月圆兴冲冲出门赏月的期待感写得鲜活生动,随后笔锋一转写四野雾浓、九霄云锁,把期待落空的空寂感层层烘托出来。

后半段写诗人自己停笔、掩扉、倚栏的动作细节,把从期待到失落、仍不舍就此回房的复杂情绪描摹得细腻入微,全诗没有堆砌晦涩的咏月典故,以生活化的场景和动作传情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是唐代诗人元凛为数不多的传世作品,具体创作年份已无详细史料可考。

中秋赏月是传承已久的传统民俗,诗人原本也抱着赴约一般的期待想要观赏中秋月色,却恰逢当夜浓雾弥空、乌云蔽月的特殊天气,满心的赏月期待尽数落空,于是将这种怅然失意的情绪诉诸笔端,写下这首紧扣题面的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: