古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
村行
姚揆
· 唐代
拼音
译文
复制
天淡雨初晴,游人恨不胜。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
译文
收起
天色清淡大雨刚刚放晴,游人心中愁恨难以禁受。
乱山中传出杜鹃悲切啼鸣,孤舟夜停在巴陵的水畔。
村桥边柳树投下暗淡暗影,水寺里灯光透着清寒寒意。
吟完诗句不由得思念故乡,窗外还挂着渔人打的渔网。
注释
收起
恨不胜
愁恨难以承受、禁受不住。
蜀魄
指杜鹃鸟。传说古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声哀怨,故称。
孤櫂
孤舟。櫂原指船桨,此处代指船。
巴陵
古郡名,治所在今湖南省岳阳市一带。
渔罾
古代一种用木棍支架撑开的方形渔网。
赏析
展开
这是一首格律谨严的唐代五言律诗,以羁旅思乡为核心,情景交融,意蕴含蓄,是唐代羁旅诗中的优秀作品。
开篇直接破题,点出雨后初晴的环境,却反接游人难抑的愁恨,直接为全诗奠定了凄清愁婉的基调。颔联承接“恨不胜”展开,乱山中杜鹃哀啼,孤舟夜泊巴陵,杜鹃本就自带哀怨思乡的文化意蕴,“乱”“孤”二字,精准点出诗人漂泊无依的处境,愁思自然溢出。
颈联转写村行近景,影暗柳、光寒灯,将诗人内心的孤寂愁绪投射到景物之上,融情入景,营造出清冷幽寂的氛围,将羁旅之愁渲染得淋漓尽致。尾联收束点明“思故国”的主旨,末句以窗外渔罾的闲景作结,以景结情,没有直接铺陈愁绪,反而将不尽思乡之意留于景中,含蓄悠长,余味不尽。
创作背景
展开
姚揆为唐代诗人,生卒年及详细生平记载较少,这首诗是其现存为数不多的完整诗作,收录于《全唐诗》。
这首诗是诗人羁旅巴陵(今湖南岳阳一带)期间,雨后出行经乡村时,触景生情抒发羁旅乡思所作。