晚步

姚揆 · 唐代

陋巷贫疑本姓颜，晚来闲步出林间。
数声长笛吹沈日，一片残云点破山。
岛寺渐疏敲石磬，渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久，待得溪头月上还。

译文

收起
身居陋巷家境贫寒，不禁让人联想安贫乐道的颜回，傍晚时分我悠闲散步走出林间。
几声悠长的笛声，吹落了沉沉西斜的落日，一片零散残云，点缀在青翠的山峰之间。
远处岛寺的石磬声渐渐稀疏，渔家村舍刚刚半掩上了自家的柴门。
我在此徘徊搜寻诗句良久，一直等到溪头明月升起才往回返程。

注释

收起
  • 陋巷狭小简陋的巷子，指贫者居住的处所。
  • 本姓颜指孔子弟子颜回，颜回居陋巷不改其乐，此处诗人以颜回自比，表明安贫乐道的志趣。
  • 沈日沈通“沉”，指西沉的落日。
  • 石磬石制打击乐器，此处指寺院中作法事敲击的磬。
  • 柴关即柴门，指用柴木搭建的简陋门扉，代指平民简陋的居处。
  • 迟回徘徊，流连不去的样子。

赏析

展开
这是一首清新淡雅的即景抒情七律，全诗以移步换景的结构，串联起晚步全程的所见所闻，层次清晰，脉络自然流畅。

开篇即以颜回自比，开门见山点明了诗人安贫乐道的身份与心境，奠定了全诗闲适淡然的基调。中间两联写景采用视听结合的手法：长笛落落日、疏磬传清音是听觉描摹，残云点远山、柴扉半掩是视觉勾勒，共同营造出傍晚山林清冷悠远、静谧安宁的氛围，处处透着闲居山水的意趣。

结尾收束全诗，写诗人徘徊寻诗，待月而归，将诗人沉醉于山水诗情、物我两忘的悠然形象刻画得生动自然，余韵悠长，恰到好处地体现了古典山水闲诗的审美趣味。

创作背景

展开
姚揆为唐代诗人，生卒年、籍贯、生平事迹均不可考，《全唐诗》仅收录本诗一首。

这首诗是诗人闲居期间，傍晚出门散步即景生情，创作而成的即事写景之作。