秋日江东晚行

迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。
一撮秋烟堤上白,半轮残日岭头红。
路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑,画楼丝竹彻遥空。

译文

收起展开
我驱马长途跋涉行过江东,此刻心中的怅恨无穷无尽。
一缕秋烟在长堤上泛着白意,半轮残阳把山头染得通红。
旅途奔波的况味还和从前一样,当地的乡音却渐渐变得全然陌生。
满含愁思一路行来快要到梁苑,画楼里传出的丝竹乐声直透远空。

注释

收起展开
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 江东长江以东的区域,即今长江下游南岸一带。
  • 路岐即歧路,这里代指漂泊辗转的旅途。
  • 乡曲原指偏僻的乡野,这里指诗人客居异乡时听到的当地乡音。
  • 梁苑西汉梁孝王刘武所建的园林,后世常用来代指游赏宴集的名园,此处是诗人行旅途中的目的地一带。
  • 丝竹弦乐器和管乐器的统称,代指音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅行役之作,情感脉络层层递进,章法井然。开篇直接点出驱马远游的行旅背景,直抒胸臆道出满心羁旅怅恨,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。

颔联两句是极具画面感的写景名句,以极为工整的对仗,将秋烟之素白、残日之艳红对举,冷暖色调交织,勾勒出秋日傍晚江东路途上凄清又明丽的独特画面,视觉冲击力极强。

颈联转向主观情感的抒发,将常年漂泊的熟悉况味,与异乡乡音全然陌生的感受形成对照,细腻地刻画出久客异乡之人特有的微妙心理,思乡之情暗寓其中。末句以画楼乐声破空而来的场景收束,以热闹的世俗乐声反衬诗人的孤孑旅愁,余韵悠长,让整首诗的怅惘情绪落到了实处。

创作背景

收起展开
姚揆是唐代中后期诗人,生平传世记载较少,仅知其曾长期辗转漫游于江南一带。

这首诗作于诗人秋日行旅江东的途中,彼时他久客异乡,前路漂泊未定,在赶路的傍晚时分触目所见皆为异乡风物,羁旅愁思油然而生,便写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: