颍川客舍

素琴孤剑尚闲游,谁共芳尊话唱酬。
乡梦有时生枕上,客情终日在眉头。
云拖雨脚连天去,树夹河声绕郡流。
回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼。

译文

收起展开
携着素琴与孤剑四处漂泊闲游,如今还有谁能与我共饮美酒谈诗唱和?
思乡的梦境时不时在枕上浮现,旅居他乡的愁绪整日都萦绕在眉头。
乌云拖着连绵的雨脚向天边漫延而去,两岸树木夹着涛声顺着郡城周遭的河道奔流。
回望帝都却迟迟不能归去,实在不忍在夕阳楼头倚栏吟咏消解愁怀。

注释

收起展开
  • 颍川唐代郡名,治所在今河南许昌一带,是当时中原地区的交通要地。
  • 素琴不加雕饰的古琴,是古代文人随身携带、用以明志的典型器物。
  • 芳尊盛满美酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 唱酬亲友之间以诗词相互赠答、切磋唱和的活动。
  • 雨脚指密集垂落的连绵雨丝。
  • 帝京此处指唐朝的都城长安,是诗人求取功名的目的地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,情感沉挚,章法严整,将漂泊之愁、乡思之切与失意之慨融为一体,毫无堆砌雕琢之感。

首联从自身行迹落笔,以素琴孤剑的经典文人意象点出漂泊处境,“谁共”二字直接点出客居的孤独寂寥,为全诗的愁绪奠定了基调。颔联从虚境与实境两个维度写愁:虚写枕上频频入梦还乡,实写愁绪终日凝在眉间,将无形的抽象乡思具象化,极写客愁之深重。颈联宕开笔力转写外景,拖雨的乌云漫连天际,夹岸的河水绕城奔流,开阔辽远的景致非但没有疏解愁绪,反而以广袤天地反衬出个体的孤孑,暗合自身漂泊无依的状态。尾联收束到自身情志,回望帝都归计无着,独倚夕阳楼头不忍吟咏,将思乡与仕进失意的双重怅惘融入苍茫的暮色之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人姚揆旅居颍川客舍期间的抒怀作品。

姚揆一生仕途失意,长期辗转漂泊于各地,久居异乡客舍之时,乡思之愁与功名无着的失意感交织,在一个暮雨初歇的傍晚登临楼头远眺,心绪难平之下写下这首羁旅名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: