独不见

日晚宜春暮,风软上林朝。
对酒近初节,开楼荡夜谣。
石桥通小涧,竹路上青霄。
持底谁见许,长愁成细腰。

译文

收起展开
天色向晚正是宜人的春暮时分,和风柔缓拂过城郊的园林。
对着佳酒临近初春的佳节,推开楼窗让夜间的歌谣声四处飘荡。
石砌的小桥连通着清浅的山涧,竹间小径蜿蜒直通向云空高处。
我这般心绪又能凭借什么让谁人知晓,长久的愁思早已让我消瘦得腰肢纤细。

注释

收起展开
  • 上林即上林苑,本为汉代著名皇家园林,此处代指城郊的园林胜景。
  • 初节指初春的节令。
  • 青霄指高空、云霄。
  • 持底六朝时期口语,意即凭借什么、用什么。
  • 细腰原指纤细的腰肢,此处化用典故,指因终日愁思而身形消瘦。

赏析

收起展开
这首诗在章法上采用了典型的蓄势反转结构,前六句尽数铺展春日暮夜的明丽闲景致,从柔风春苑到对酒谣歌,再到石桥通涧、竹路凌霄,画面逐层舒展,意境清和淡远,几乎不见愁绪痕迹。

直至最后两句,诗人才陡然将笔锋收回到自身情绪之上,以乐景反衬哀情,此前所有舒展的景致都成了烘托孤愁的背景,将怀人不见、无人知我心事的绵长怅惘,具象化为“长愁成细腰”的生活化细节,情感真挚婉曲,余味悠长。

创作背景

收起展开
《独不见》本是乐府旧题,属于《杂曲歌辞》,传统创作主题多抒写独处之人思念远人、却不得相见的怅惘情绪。

王训为南朝梁时期的知名文人,此诗是他沿袭乐府旧题创作的抒情作品,诗作脱离了部分同题诗作的绮靡习气,以清疏的景致铺陈来承载深婉的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: