谢僧寄拄杖

峭壁猨啼采处深,一枝奇异出孤岑。
感师千里寄来意,发我片云归去心。
窗外冷敲檐冻折,溪边闲点戏鱼沉。
他年必借相携力,蹇步犹能返故林。

译文

收起展开
采制拄杖的地方是猿声啼绕的幽深峭壁,这根奇异不凡的杖材出自孤耸的高山。
感念高僧不远千里寄赠的深厚心意,撩动我如闲云般想要归隐的思绪。
寒天里拄着它行于窗外,冷意似能敲折檐下冻冰,闲游时拄着点过溪边,水中游鱼都惊得沉底。
往后岁月里我必定要依仗它相扶的力量,即便步履蹒跚也能顺利返回故园山林。

注释

收起展开
  • 猨古同“猿”,即猿猴。
  • 孤岑孤立陡峭的小山峰,此处指代人迹罕至的高山。
  • 片云一片孤云,古代诗文常以孤云比喻不受世俗牵绊、向往归隐的心境。
  • 蹇步步履蹒跚,行走艰难的样子。

赏析

收起展开
这是一首咏物抒怀的七言律诗,通篇以拄杖为核心意象,层层递进铺陈情感,毫无堆砌雕琢之感。

首联先写拄杖的生长环境与不凡来历,深山峭壁的背景先为这根杖赋予了清奇脱俗的气质,暗合僧人的方外身份。颔联直接点题,既表达了对友人千里赠物的感激,又顺势引出自己的归隐之志,自然流畅毫无突兀之感。

颈联展开想象,描摹日后携杖闲行的场景,寒天敲冰、溪边点水的细节鲜活生动,把拄杖的实用意趣写得淋漓尽致。尾联收束全篇,将拄杖视作自己归隐路上的重要依托,既回应了友人的赠意,也直白袒露了自己决意归乡的夙愿,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢邈为晚唐时期诗人,生卒年约在公元九世纪后期,曾仕宦于江南一带,晚年素来有归隐山林的志向。

这首诗是诗人收到方外僧人友人赠予的拄杖后所作的酬答篇章,彼时诗人正处于仕途失意、萌生退隐之心的阶段,这份来自僧人的赠物恰好契合了他想要归居山林的心愿,于是欣然提笔写下这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: