投卢尚书

无力不任为走役,有文安敢滞清平。
从来若把耕桑定,免恃雕虫误此生。

译文

收起展开
我体弱无力连奔走劳作的差役都无法胜任,胸中怀有文才怎敢在太平治世隐滞不出。
倘若当初就决意归隐务农,反倒免得如今倚仗诗文小技虚度了这一生。

注释

收起展开
  • 走役奔走劳作的底层差役。
  • 清平太平清明的治世,是对当朝的敬称。
  • 耕桑农耕采桑的农事,代指归隐田园的生活。
  • 雕虫原指汉代扬雄所说的雕虫小技,这里代指诗文写作,是文人常用的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗立意婉曲,措辞得体,没有直白的乞怜之态,反而以退为进,先自谦无力承担俗务,再点明自己不愿在清平之世埋没才华的核心志向。

后两句以假设的口吻自嘲,说若早决意归隐便不会为了仕进奔波,实则暗衬自己不甘以诗文小技虚度此生的抱负,既委婉传递了求荐的意图,又保全了自身的人格尊严,是唐代干谒诗中颇具特色的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢群玉创作的干谒投赠之作,是写给时任卢姓尚书的自荐诗文,核心目的是向对方表明自身志向,期望得到赏识与仕途援引。

唐代文人多有以诗文投赠权贵以求仕进的传统,这首诗一反多数干谒诗卑辞乞怜的常态,措辞拿捏得当,尽显文人不卑不亢的风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: