登阁

乱后独来登大阁,凭阑举目尽伤心。
长堤过雨人行少,废苑经秋草自深。
破落侯家通永巷,萧条宫树接疏林。
总输释氏青莲馆,依旧重重布地金。

译文

收起展开
战乱平息后我独自前来登上这座高大的楼阁,扶着栏杆抬眼望去,满目尽是令人神伤的残破景象。
长堤经过雨水冲刷之后往来的行人十分稀少,荒废的苑囿熬过深秋,野草兀自长得格外茂密幽深。
破败零落的王侯宅邸连通着幽深的长巷,凋敝稀疏的宫苑老树连着远处疏落的荒林。
终究还是比不上佛门的青莲精舍,依旧处处铺着象征尊贵的遍地金饰,香火鼎盛。

注释

收起展开
  • 凭阑即凭栏,扶着栏杆,“阑”同“栏”。
  • 废苑荒废的皇家园林或者贵族游赏的苑囿。
  • 永巷原指宫中幽深的长巷,此处泛指古都里绵长空旷的街巷。
  • 释氏佛教创始人释迦牟尼的简称,此处代指佛门、佛教。
  • 青莲馆此处指代佛寺,青莲在佛教中是圣洁的象征,常用来代指佛门的精舍禅院。
  • 布地金典故出自佛经,指古波斯匿王以黄金铺地求取园地供养佛陀,此处形容佛寺依旧富庶繁华。

赏析

收起展开
这首诗以登阁的所见所感为线索,层层铺染出战乱之后古都满目疮痍的萧条氛围。

前两联先点出登临的背景与整体观感,再以雨后长堤人迹罕至、秋深废苑荒草没人两个典型意象,将战后的荒凉感具象化,不着一“乱”字而乱离之状毕现。颈联将视角延伸到王侯宅邸与宫苑旧地,昔日权贵聚居的繁华所在,如今只剩破落萧条,昔盛今衰的对比已经暗含其中。尾联笔锋一转,将残破的民间宫苑与依旧富庶兴盛的佛寺做对照,暗含对时代乱象的深刻反思:当整个世俗世界都在战火中化为废墟,唯有佛门依仗特殊地位得以保全荣华,这种错位的反差,让全诗的黍离之悲更添一层厚重的批判意味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇混战、古都残破的历史时期。

当时中原地区历经多年兵燹浩劫,昔日繁华的帝都宫苑、王侯宅邸大多化为废墟,诗人独自登临旧阁,目睹山河变色的萧条景象,写下这首饱含黍离之悲的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: