芳树

春看玫瑰树,西邻即宋家。
门深重暗叶,墙近度飞花。
影拂桃阴浅,香传李径斜。
靓妆愁日暮,流涕向窗纱。

译文

收起展开
春日里眺望院中的玫瑰树,西边相邻的便是住有佳人的宋氏宅院。
院门幽深被浓密的暗叶层层遮蔽,墙垣近旁常有纷飞的花瓣悠然飘渡。
花影轻拂过桃树下浅浅的阴凉,香气顺着曲折的李花小径远远飘散。
盛妆的女子因天色将晚心生迟暮愁绪,独自对着窗纱默默流下清泪。

注释

收起展开
  • 宋家典出宋玉《登徒子好色赋》,文中写有东邻绝色女子的典故,此处代指居住着美貌女子的宅院。
  • 度飞花指飞花轻盈地飘过墙头。
  • 李径两旁栽种李树的曲折小路。
  • 靓妆指女子精心修饰的浓艳华美妆饰。

赏析

收起展开
这首诗以乐景写哀情为核心手法,前六句逐层铺展春日庭院的烂漫景致:玫瑰满枝、浓叶掩门、飞花过墙、桃影浮动、香满斜径,晕染出明丽鲜活又略带幽寂的春日氛围,笔致清丽流转,全无雕琢痕迹。

全诗前半部分的明丽春景,与末尾两句女子日暮垂泪的画面形成强烈反差,把闺中佳人青春虚度、无人赏惜的怅惘情绪烘托得格外动人,将传统闺怨题材写出了细腻鲜活的新意,是唐代同题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《芳树》本是乐府古题,属鼓吹曲辞旧部,六朝以来诗人多以此题写春日芳景与闺中怅惘情思。

李叔卿为盛唐开元年间诗人,仕宦不显,仅官至太祝,这首诗是他沿用乐府旧题创作的闺怨类五言诗作,借春日庭院景致烘托闺中女子的青春闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: