少年行

少年不识事,落魄游韩魏。
珠轩流水车,玉勒浮云骑。
纵横意不一,然诺心无二。
白璧赠穰苴,黄金奉毛遂。
妙舞飘龙管,清歌吟凤吹。
三春小苑游,千日中山醉。
直言身可沈,谁论名与利。
依倚孟尝君,自知能市义。

译文

收起展开
年少之时不受世俗拘束,浪迹不羁游历古时韩魏之地。
乘坐的珠玉华车像流水一样疾驰,配着玉饰马络头的骏马好似踏云而行。
行事纵意随性不受俗礼约束,许下的诺言从来不会反悔。
把珍贵的白璧赠给司马穰苴那样的贤将,把黄金奉给毛遂那样的智士。
曼妙的舞姿伴着龙笛的乐声飘旋,清亮的歌声和着凤笙的旋律婉转。
阳春三月在园林中恣意游赏,畅饮千日酒一醉便是千日之久。
直言敢谏哪怕自身沉埋,从来不会计较世俗的名利得失。
依托着孟尝君这样的贤明公子,自然懂得行义举收买人心的道理。

注释

收起展开
  • 落魄本指潦倒失意,这里指浪迹不羁、不受世俗礼法拘束的状态。
  • 韩魏春秋战国时期的韩国与魏国,今河南山西一带,古时多出豪侠之士。
  • 珠轩装饰有珠玉的华贵马车。
  • 玉勒以美玉装饰的马络头,代指名贵的骏马。
  • 然诺许下的诺言,古游侠最重然诺,一言既出驷马难追。
  • 穰苴即司马穰苴,春秋时期齐国著名军事家,文能附众武能威敌,这里代指贤能的将帅。
  • 毛遂战国时期赵国平原君的门客,自荐出使楚国促成楚赵合纵,以智勇闻名,这里代指有胆识的贤士。
  • 中山醉传说中山人狄希能造千日酒,饮之醉千日,这里指豪饮沉醉的状态。
  • 市义典出《战国策》,孟尝君派冯谖到薛地收债,冯谖假托命令烧掉债券为孟尝君买回仁义,后来孟尝君失势时受到薛地百姓的拥戴,这里指行义举收拢人心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以铺陈的赋法塑造了一个重义轻利、意气纵横的游侠少年形象,用典密集却毫无堆砌之感。

全诗从少年浪游的行迹写起,依次铺陈其华贵的出行仪仗、重诺轻财的品格、歌舞宴饮的豪奢,最后落脚到轻名利、尚节义的精神内核,把传统游侠诗的豪迈气质展现得淋漓尽致。诗歌对仗工整,气韵流畅,是初唐乐府游侠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《少年行》属于乐府杂曲歌辞旧题,历来多用来咏叹游侠少年的意气行径与精神风貌,在初盛唐时期创作尤为盛行。

张昌宗作为武周时期的宫廷文人,借古游侠的形象寄寓了对重然诺、轻名利、尚节义的古侠风的推崇,也从侧面反映了初盛唐时期任侠风气盛行的时代审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: