推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
太平公主山亭侍宴
太平公主山亭侍宴
张昌宗
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淮南有小山,嬴女隐其间。
折桂芙蓉浦,吹箫明月湾。
扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。
欢情本无限,莫掩洛城关。
译文
收起
展开
淮南地界有座灵秀的小山,传说中的弄玉就隐居在这山水之间。
我在荷花盛放的水滨折下桂枝,在明月朗照的水湾吹奏起悠扬箫声。
歌扇半掩唱着温婉的宴饮曲调,头上金钗承托着时髦的堕马发髻。
今日相聚的欢愉本就无穷无尽,切莫早早关上洛阳城的城关。
纠错
注释
收起
展开
嬴女
指秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,后来与丈夫萧史一同成仙飞升,后世常用来指代姿容不凡、通晓音律的贵族女子。
芙蓉浦
生长着荷花的水边,此处芙蓉特指荷花。
将雏曲
古曲调名,此处代指宴饮时演奏的温婉动听的乐曲。
堕马鬟
唐代贵族女子中流行的发髻样式,发髻偏坠在一侧,形如刚从马上坠落时歪斜的姿态,是当时极为时髦的妆饰。
洛城关
东都洛阳的城门关卡,唐代洛阳实行宵禁制度,入夜后城门会按时关闭。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的初唐宫廷侍宴酬唱作品,通篇以神仙典故入笔,将太平公主的山亭别业比作世外仙境,把公主本人比作飞升成仙的弄玉,极大贴合了皇家贵族的尊贵身份与慕仙尚隐的审美趣味。
全诗对仗工整,中间两联意象清雅灵动,既有山水游赏的逸趣,也有宴饮享乐的华贵质感,末两句收束于当下的欢情,劝人尽兴游赏,完全符合侍宴诗的应酬属性,整体风格清丽雅致,没有一般宫廷诗堆砌浮艳的弊病。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于武周长安年间,当时张昌宗深得武则天与太平公主的宠信,常以近臣身份侍从贵族游赏宴集。
太平公主在东都洛阳近郊修建了山亭别业,某次她召集亲信侍从在山亭游宴,张昌宗即席创作了这首侍宴应制诗,以神仙意象比附太平公主的尊贵身份与雅致情趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30