咏浮沤为辛明府作

行潦散轻沤,清规吐未收。
雨来波际合,风起浪中浮。
晶晃明苔砌,参差绕芥舟。
影疑星泛晓,光似露涵秋。
皎皎珠同净,漂漂梗共流。
洁容无变染,圆知有谦柔。
欲作微涓效,先从淡水游。

译文

收起展开
路上的零散积水漾出轻软的水泡,清圆的轮廓不断生成没有停歇。
雨丝飘来的时候水泡在波边聚合成片,清风吹起时它们就在浪间浮沉飘荡。
晶莹晃亮的光点照亮了生满青苔的台阶,高低错落的浮泡环绕着如芥子般的小舟。
它们的影子让人疑心是拂晓时浮出水面的星点,清光又像是秋意里饱含着露水的温润。
皎洁明亮和珍珠一般洁净,随波漂荡和断梗一同顺流而行。
洁净的容色从来不会被外物沾染变色,圆转的品性自带谦和柔善的姿态。
想要贡献出如同细流般的微薄力量,必先从清浅的淡水中自在游憩起步。

注释

收起展开
  • 浮沤水面上的泡沫,是水表面积聚形成的清圆气泡。
  • 行潦道路边流动的零散积水。
  • 苔砌长满青苔的台阶。
  • 芥舟典出《庄子·逍遥游》,指像芥子一样微小的船。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 微涓细小的水流,这里代指微薄的贡献。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的咏物诗,全诗从不同维度描摹浮沤的形态特质,却全程不堕入单纯状物的匠气,每一句都暗合君子品行的比兴指向。

开篇先写浮沤的生成状态,随后铺陈它在风雨中的动态、光影下的样貌,用星、露、珍珠多重比喻层层渲染,把微小浮泡写得灵动鲜活,毫无细碎之感。后半段直接由物及人,从浮沤洁净不被污染、圆转谦和的特质,引申出对为官者清廉自守、谦柔待民的品行期许。

末尾两句跳出一般咏物诗的格局,把浮沤的属性延伸为立身处世的志向,点明哪怕是微小的个体,只要持守本心,也能汇聚力量做出贡献,既称颂了辛明府的为官品格,也暗含了诗人自身的人生追求。

创作背景

收起展开
本诗作者郑缙是唐代开元、天宝年间的诗人,生平散见于《国秀集》等唐代诗文总集,传世诗作仅存两首。

诗题中的「辛明府」是作者的友人,时任地方县令,「明府」是唐代民间和士人对县令的通用雅称。这首诗是典型的咏物寄意作品,是诗人拜访辛姓县令时,以水面浮沤为吟咏载体,托物言志赠予友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: