莺

欲啭声犹涩,将飞羽未调。
高风不借便,何处得迁乔。

译文

收起展开
黄莺正要开口婉转啼鸣,声音尚且生涩不畅,将要振翅飞起,羽翼还未调试匀整。
如果没有高风为它提供便利的助力,它又能从何处得以飞上高大的乔木呢?

注释

收起展开
  • 欲啭想要开口婉转啼鸣。
  • 涩生涩滞涩,这里指鸣声还不够流畅圆润。
  • 调调和协调,这里指羽翼尚未完全长成,振翅的姿态还不够稳当。
  • 迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷飞到高大的乔木之上,后世多用来比喻人仕途升迁、处境向好。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣黄莺的幼弱情态落笔,无一字直接直白抒情,却处处暗合初入仕途的士子未获机遇的状态,比附自然毫无生硬之感。

前两句描摹细节极为传神,“声犹涩”“羽未调”两个精准的细节,把幼莺的稚嫩状态刻画得栩栩如生,也暗喻了诗人自身尚欠历练、才名未显的青涩处境。

后两句以反问收束全篇,既符合黄莺高飞必须凭借风力的自然特性,也顺势点出了古代底层士人渴望得到外力援引、实现人生跃升的普遍心境,语短情长,含蓄有味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代天宝年间诗人郑缙留存的经典咏物五言绝句,属于典型的托物言志作品。

郑缙生平史料记载较少,仅知其曾在江南一带漫游,这首诗创作于他尚未获得仕进机遇的时期,借咏黄莺的处境寄寓自身的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: