阳春歌

帘低晓露湿,帘卷莺声急。
欲起把箜篌,如凝彩弦涩。
孤眠愁不转,点泪声相及。
净扫阶上花,风来更吹入。

译文

收起展开
低垂的帘幕被清晨的露水打湿,卷帘之后黄莺的啼声格外急促。
想要起身弹奏箜篌,指尖仿佛凝滞,彩色的琴弦也生涩难弹。
独眠的人愁绪郁结无法排遣,点点泪珠和莺声弦声接连相应。
我把台阶上的落花仔细扫净,晚风却又把新的花瓣吹进了庭院。

注释

收起展开
  • 箜篌中国古代传统弹拨弦鸣乐器,形制多样,竖箜篌、卧箜篌在汉唐时期广为盛行。
  • 彩弦涩指琴弦因空气潮湿或是弹奏者情绪凝滞,触感生涩,弹奏起来不够流畅顺滑。
  • 孤眠独自就寝,此处代指长期独居、与爱人分离的闺中女子。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官细节层层铺陈情绪,从视觉层面的晓露湿帘,到听觉层面的莺声急促,再到触觉层面的琴弦生涩,把原本抽象无形的愁绪,转化为读者可直接感知的具象细节,全程没有直白的抒情语,情绪却自然漫溢出来。

末尾两句“净扫阶上花,风来更吹入”是全诗的神来之笔,以落花刻意扫净却又被风重新吹入庭院的日常小场景,暗喻愁绪想要刻意排遣却始终无法摆脱的状态,无理而妙,余味悠长,把闺中女子挥之不去的怅惘写得含蓄深婉,深得古典闺怨诗的韵致。

创作背景

收起展开
吴象之是中晚唐时期的诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其两首诗作,这首《阳春歌》是其中的代表作品。

《阳春歌》本是乐府旧题,传统创作多描摹阳春丽景,本诗跳出旧题窠臼,以闺中独居女子的视角展开书写,属于晚唐盛行的言情类小诗的创作脉络,没有明确的具体编年记载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: