宫词

梦里君王近,宫中河汉高。
秋风能再热,团扇不辞劳。

译文

收起展开
睡梦中仿佛与君王相距极近,醒后却见宫苑中银河高悬浩渺。
倘若秋风能够重新带来暑热,我这柄团扇也绝不推辞侍奉的辛劳。

注释

收起展开
  • 河汉即银河、天河,此处以银河的高远阻隔,暗喻君王居所的遥不可及。
  • 团扇古代宫廷常用的圆形纨扇,古典诗词中本有“秋扇见捐”的传统典故,即秋凉之后团扇便被弃置不用,常用来代指女子失宠,此处是幽闭宫女的自喻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词直白抒发哀怨的常规写法,以两层反差凸显宫女的心境。开篇先写梦境的温存与现实的冷寂形成强烈对冲,梦里咫尺近君,醒后却被深宫阻隔,连银河都显得格外高远,咫尺天涯的失落感不言自明。

后两句更是对经典团扇典故的反向翻新,传统团扇诗多写秋至被弃的幽怨,本诗却反其意而行,写宫女甘愿付出全部辛劳,只求能重获一丝眷顾,把身处绝境之中仍不肯熄灭的卑微期盼写得入木三分,比直接书写悲苦更显幽恨深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是中唐时期颇具特色的宫怨题材作品,作者朱光弼生平记载极少,《全唐诗》仅存其诗作一首,便是这篇《宫词》。

唐代中后期后宫规模庞大,大量普通宫女终身幽闭深宫,少有机会得到君王眷顾,这种普遍的生存境遇催生了大量描摹宫女幽微心境的宫词创作,本诗正是这类作品中构思十分精巧的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: