日华川上动

曙霞攒旭日,浮景弄晴川。
晃曜层潭上,悠扬极浦前。
岸高时拥媚,波远渐澄鲜。
萍实空随浪,珠胎不照渊。
早暄依曲渚,微动触轻涟。
孰假咸池望,幽情得古篇。

译文

收起展开
破晓的霞光簇拥着初升的旭日,浮动的光影在晴朗的江面上嬉戏流转。
耀眼的日光铺洒在层层清潭之上,遥遥飘漾到遥远的水滨之前。
高耸的江岸不时拥抱着明媚的日光,远处的水波渐渐变得澄澈鲜亮。
传说中的吉祥萍实徒然随着浪涛浮沉,水底的珠胎却不会被日光探照到深潭之底。
清晨的暖意依傍着曲折的小洲,跃动的日光微动触起细碎的轻涟。
谁能借这日下川流的远望,从古老的诗篇中体悟到这份悠远的意趣?

注释

收起展开
  • 曙霞破晓时分天际浮现的朝霞。
  • 浮景水面上浮动的日光,“景”通“影”,指代光影。
  • 极浦遥远的水岸水滨。
  • 萍实古代传说中浮萍结出的吉祥果实,大如斗、赤如日,是罕见的祥瑞之物。
  • 珠胎蚌壳中尚未剖取的珍珠,此处代指水底深藏的珍珠。
  • 咸池上古神话传说中太阳沐浴的灵池,此处代指与日神相关的辽阔水域。

赏析

收起展开
全诗严格紧扣诗题核心“日华川上动”展开描摹,层次推进极为清晰:从旭日初升霞光簇拥的开篇,到日光铺洒全川、飘向远浦的全景铺陈,再到近岸、远波的细节刻画,最后收束到情志抒发,层层递进丝毫不乱,完全符合唐代试帖诗的格律与立意要求。

全诗以“动”字为贯穿始终的诗眼,全程捕捉日光在川流之上跃动流转的鲜活姿态,没有堆砌晦涩典故,将日光的明媚、江水的澄澈融合为一体,兼具应试诗的规整性与写景诗的清丽质感,在存世的唐代试帖诗中属于水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代省试试帖诗,为科举应试时所作,诗题取自南朝诗人谢朓《和徐都曹出新亭渚》中的名句“日华川上动,风光草际浮”,是限定题意创作的咏景诗作。

作者石殷士为唐宪宗元和年间进士,生平留存史料极少,《全唐诗》仅收录其诗作两首,本篇便是其中最具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: