闻击壤

尧年听野老,击壤复何云。
自谓欢由己,宁知德在君。
气平闲易畅,声贺作难分。
耕凿方随日,恩威比望云。
篑桴均下调,和木等南薰。
无落于吾事,谁将帝力闻。

译文

收起展开
在尧帝般的太平治世听闻乡野老翁,玩击壤之戏并无其他多余议论。
他们自认为生活的欢愉源于自身,哪里知晓这福祉本就来自君主。
心气平和闲居日常自然舒畅自在,歌声与贺颂之声交融难分彼此。
耕田凿井的劳作顺随日出入作息,君主的恩德高远如同仰望云天。
草筐制成的鼓槌奏出的民间乐声都合韵律,谐和的音声等同于上古南风的温熏。
如果没有这太平无事的安稳光景,谁又会把帝王的功德广为传扬呢。

注释

收起展开
  • 击壤古代的一种投掷类民间游戏,相传起源于上古尧帝时期,后世常用来代指太平盛世。
  • 尧年尧帝统治的年代,后世用来泛指政治清明、百姓安乐的太平治世。
  • 耕凿指耕田凿井,代指传统农耕社会百姓的日常劳作,出自上古《击壤歌》的典故。
  • 篑桴篑是盛土的竹编器具,桴是鼓槌,这里指用简易材料制成的民间鼓槌,代指质朴的民间乐声。
  • 南薰即南风,出自《孔子家语》记载舜所作的《南风歌》,后世用来代指贤君惠及百姓的仁政德化。
  • 帝力指帝王施行的恩德与教化的力量。

赏析

收起展开
这首诗章法严谨规整,完全符合唐代试帖诗的创作规范,用典贴切自然,全程紧扣“闻击壤”的题面层层铺展。

诗歌开篇点题,先写乡野老人安居游乐的场景,随后笔锋一转点出百姓这份安乐的根源来自君主德化,在转折之间自然完成了颂美君德的核心主旨表达,毫无生硬堆砌之感。

全诗将击壤、耕凿、南薰等多个同源的上古治世典故熔铸为一体,语言平和雍容,格调雅正冲淡,既符合应试诗的审美要求,也真切传递出古代士人对太平治世的普遍理想期许。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代省试应试诗,作者石殷士是中唐时期的下层士人,生平留存史料极少,仅知其曾参与科举应试,本诗便是当时的试帖作品。

“击壤”的典故最早出自《逸士传》,记载尧时有百姓老人击壤于道,作歌称“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝何力于我哉”,后世便以击壤代指太平盛世百姓安乐的景象,本诗正是围绕这一核心典故展开铺陈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: