古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
瑜不掩瑕
柴宿
· 唐代
拼音
译文
复制
朗玉微瑕在,分明异璞瑜。
坚贞宁可杂,美恶自能殊。
待价知弥久,称忠定不诬。
光辉今见黜,毫发外呈符。
岂假良工指,堪为达士模。
他山傥磨琢,慕爱是洪鑪。
译文
收起
光洁的美玉上带着微小瑕疵,清晰地与璞玉纯瑜区别开来。
坚贞的本质绝不容许杂质混入,美好与丑恶自然能够分辨清楚。
等待慧眼识价已经历悠长时日,被称许忠良定然不会是诬枉。
如今它因微瑕不被看重,微小的瑕疵也清楚呈露在外。
哪里需要借助能工巧匠的指点,它本身就可作为通达之士的楷模。
倘若能用他山之石打磨雕琢,这份坦率正是值得慕爱的锻炼品格的洪炉。
注释
收起
璞瑜
璞指未经雕琢的玉,瑜指玉的光彩,此处代指纯净无缺的美玉。
弥久
长久、久远。
见黜
被罢斥、不被看重,此处指带瑕的美玉不被任用。
呈符
清楚呈现、应验相符,此处指瑕疵丝毫不差地显露出来。
傥
同“倘”,释义为倘若、如果。
洪鑪
鑪是“炉”的古字,指大火炉,古人常用来比喻陶冶锻炼人才、品格的环境。
赏析
展开
这是一首托物言志的说理试帖诗,借咏玉阐述人格追求,立意跳出传统窠臼,颇具新意。全诗开篇紧扣题目,开门见山点出“朗玉有微瑕”的核心命题,开篇就区分了带瑕之玉与纯全美玉的不同,紧扣“瑜不掩瑕”的题旨。
接下来层层递进,先言美恶本质本自不同,坚贞品格不会被瑕疵掩盖本质,继而引申到君子处世:不隐瞒自身不足,称忠守正,本身就是光明磊落的品格,即便因微瑕不被重用,也从不掩饰缺点,这份坦诚本身就是通达之士的楷模。结尾宕开一笔,认为这种不掩瑕疵的质地,经过打磨锻炼后,正是培养君子品格的绝佳基础。
全诗结构严谨,符合试帖诗的创作规范,托物说理贴切自然,没有生硬说教之感,提出了“不掩瑕疵本身就是美德”的独到见解,跳出了世人追求纯全无缺的审美惯性,说理透彻,情致端正。
创作背景
展开
这首诗是唐代进士科考试的试帖诗,题目“瑜不掩瑕”出自儒家经典《礼记·聘义》,原文为“瑕不掩瑜,瑜不掩瑕”,本指玉的优缺点互不掩盖,引申为需客观看待人或事物的长短处。
作者柴宿,生卒年不详,唐宪宗元和十五年(公元820年)擢进士第,这首诗即为其应试时所作,后收录于《全唐诗》。