宿烟含白露

析析有新意,微微曙色幽。
露含疏月净,光与晓烟浮。
迥野遥凝素,空林望已秋。
着霜寒未结,凝叶滴还流。
比玉偏清洁,如珠讵可收。
裴回阡陌上,瞻想但淹留。

译文

收起展开
风吹草木发出析析的清响,透着鲜活的意趣,天色微明,曙色清幽朦胧。
白露浸润着稀疏的月影格外明净,清光与拂晓的晨烟一同浮荡流转。
辽阔的原野远远凝着一片素白之色,空旷的林木望去已然带着秋意。
寒意尚浅,霜痕还未完全凝结成冰,凝在叶上的露珠滴落之后又缓缓流淌。
这白露比美玉还要格外清莹洁净,像珍珠一般又岂能随意拾取收纳。
我在田间小路上徘徊流连,瞻望远景心生遐想,久久不愿离去。

注释

收起展开
  • 析析拟声词,此处指风吹草木的清响,也兼有景物渐次清晰的含义。
  • 曙色拂晓时分将明未明的天色。
  • 迥野辽阔旷远的郊野。
  • 讵岂、哪里,古汉语中常用的反问副词。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,古制以南北向为阡,东西向为陌。
  • 淹留长久逗留、停留。

赏析

收起展开
这首咏白露的排律最突出的特点是全程紧扣诗题“宿烟含白露”的核心意象,从拂晓初临的大环境落笔,逐步将镜头聚焦到白露本身,层次推进极为自然,毫无堆砌之感。

全诗没有落入传统咏秋诗悲戚萧瑟的俗套,反而以清莹素净的笔触,将白露的洁净特质烘托得淋漓尽致,末二句收束到人的行止心境,将对秋晨景致的喜爱眷恋之情不着痕迹地融入景中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孙頠存世为数不多的诗作,属于典型的咏物写景五言排律,是唐代科举省试类的题咏作品。

诗人选取秋日拂晓时分郊野的白露景致作为描摹核心,将宿烟、曙色、疏月、迥野、空林等意象融为一体,铺陈出一幅清寂幽远的秋晨行旅图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: