风光草际浮

纤纤春草长,迟日度风光。
靃靡含新彩,霏微笼远芳。
殊姿媚原野,佳色满池塘。
最好垂清露,偏宜带艳阳。
浅深浮嫩绿,轻丽拂余香。
好助莺迁势,乘时冀便翔。

译文

收起展开
纤细的春草日渐生长,春日迟迟里遍洒和暖风光。
柔草绵延饱含鲜亮新色,濛濛薄雾笼罩着远处的芳草。
别样的姿态让原野格外明丽,鲜妍的色泽铺满了各处池塘。
最动人的是草叶垂着清润露珠,恰好衬着明丽和煦的艳阳。
草色深浅浮动着初生的嫩绿,轻柔鲜丽拂过残留的暗香。
正好助长黄莺高飞的势头,趁此良时希冀它顺利翱翔。

注释

收起展开
  • 迟日出自《诗经·七月》「春日迟迟」,指春天白昼渐长,这里代指和煦舒缓的春日。
  • 靃靡形容春草柔细、绵延铺展的样子。
  • 霏微指雾气、细雨濛濛弥漫的朦胧状态。
  • 莺迁出自《诗经·小雅·伐木》「出自幽谷,迁于乔木」,后世常用该意象代指科举登第、仕途升迁。

赏析

收起展开
这首试帖诗全程紧扣「风光草际浮」的核心题旨,从春草生发的动态写起,依次铺陈春草在日光、薄雾、原野、池塘、露下、晴阳中的不同姿态,将春日流动的风光与草的鲜活情态完全融合,把题面「浮」字自带的灵动质感表现得淋漓尽致。

全诗摹写春景细腻工致,用词清丽妥帖,没有普通试帖诗堆砌辞藻的僵硬匠气。末尾两句由景及情,以春草助力黄莺高飞的意象,自然托出自己乘时进取、冀望登第的人生抱负,情景衔接流畅自然,是唐代试帖诗中水准较高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首是唐代典型的省试应试诗,诗题取自南朝齐诗人谢朓《和徐都曹出新亭渚》中的名句「风光草际浮」,是中唐时期进士科考试常用的命题素材。

据史料记载,作者张复元为唐德宗贞元九年(公元793年)登进士第,这首诗正是他应试时提交的科场作品,既需贴合题旨摹写春景,也暗含士子对仕进前程的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: