恩赐耆老布帛

圣主敷仁政,深仁轸玄元。
生成在闾里,惠养及黎元。
生涯安畎亩,恩光被草村。
黄发皆扶杖,疲癃尽出门。
年丰俗自泰,气和心共敦。
幸得沾皇泽,长此贺君恩。

译文

收起展开
圣明的君主广施仁惠的政令,深切的仁爱遍及天下百姓。
天地化育的恩泽落到每一户乡民,体恤供养的福利覆盖所有民众。
百姓平生安心在田间耕作,浩荡的皇恩洒遍乡野村落。
满头白发的老人都拄着拐杖前来,体弱多病的人也都走出家门。
年岁丰足民风自然安泰,心气和顺人人都敦厚淳朴。
有幸蒙受帝王的恩泽,长久地歌咏赞颂君主的恩德。

注释

收起展开
  • 耆老指六十岁以上的高龄老人,古代朝廷常将优礼耆老作为推行仁政的标志性举措。
  • 轸玄元轸是体恤、怜悯的意思,玄元原本指道,此处代指天下黎民百姓。
  • 畎亩指田间、田地,代指普通农民的农耕生活。
  • 黄发代指老年人,人到老年头发由白转黄,是高龄的典型特征。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代省试应制诗,整体风格典雅庄重,紧扣“恩赐耆老布帛”的主题展开铺陈。

全诗没有堆砌生僻典故,从帝王行仁政的立意出发,逐层铺写恩惠下达、百姓安乐的场景,最后以臣民感戴君恩的内容收束,完全契合应试诗的创作规范。

作品虽然带有歌功颂德的应试属性,但也侧面反映了中唐时期朝廷推行优老政策的社会风貌,为后世研究唐代养老制度提供了文学层面的佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举省试的应试作品,创作于中唐时期。

当时朝廷推行优老政策,下诏赏赐全国高龄老人布帛等物资,以此彰显仁政、教化民风,参与省试的文人便以此为题创作应试诗,张复元的这首作品就是当时省试的留存篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: