冬至日祥风应候

节逢清景至,占气二仪中。
独喜登台日,先知应候风。
呈祥光舜化,表庆感尧聪。
既与乘时叶,还将入律同。
微微万井遍,习习九门通。
更绕炉烟起,殷勤报岁功。

译文

收起展开
冬至佳节恰逢清朗景致降临,祥瑞之气充盈于天地之间。
满心欢喜在登台观瞻的时日,预先感知到顺应节候的祥风。
它呈现吉兆彰显舜帝般的清明教化,表露喜庆感通尧帝般的圣明。
既与流转的时序完全相合,又和律吕的节律彼此相通。
轻柔的和风遍及千家万户,和畅的暖意通达宫禁的九门。
它又绕着炉烟缓缓升起,情意恳切地预告来年的丰收年成。

注释

收起展开
  • 二仪即天地,出自《周易》“易有太极,是生两仪”,是中国古代哲学对天地二元的称谓。
  • 应候风顺应节令、预兆吉祥的和风,是古代祥瑞文化中象征太平治世的典型意象。
  • 舜化指上古贤君舜推行的清明教化,此处用来称颂当朝君主的治绩。
  • 入律古人将十二律吕对应十二个节气,冬至对应黄钟律,祥风节律相合被视为顶级吉兆。
  • 万井古代以八家为一井,万井代指天下所有的平民百姓家。
  • 九门古代宫廷设置九道门禁,此处代指整个皇宫禁苑。
  • 岁功指全年的农事收成,也代指一年的民生功业成果。

赏析

收起展开
这是一首标准的唐代试帖诗,全诗对仗精工,用词典雅,完全符合当时应试诗作的格律规范,没有多余的个人抒情,始终紧扣“冬至祥风”的核心意象铺陈展开。

诗作从节令祥瑞起笔,接连用尧舜的典故称颂君明世治,随后由面到点描摹祥风遍及民间、通达宫禁的舒展形态,最后落点到祥风预告丰年的美好祈愿,既贴合冬至候风的传统礼俗,也满含对太平治世的赞颂之意,整体风格雍容和雅,是唐代节令祥瑞诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代典型的节令应试诗作。

古代冬至是极为重要的皇家礼俗节日,朝廷会专门举行登台望气、占验风候的仪式,以此占卜来年农事丰歉与国运吉凶,穆寂正是在参与冬至朝廷典礼的过程中,创作了这首歌咏祥风应候的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: