清风戒寒

风清物候残,萧洒报将寒。
扫得天衢静,吹来眼界宽。
条鸣方有异,虫思乱无端。
就树收鲜腻,冲池起涩澜。
过山岚可掬,度月色宜看。
华实从兹始,何嗟岁序殚。

译文

收起展开
清风徐来时节已到晚秋,潇洒地向人间预告寒冬将近。
它把高远的天宇扫得格外澄净,吹开天地让世人的视野陡然开阔。
枝条间禽鸟的鸣叫已然异于往日,秋虫的鸣响纷乱没有尽头。
它掠过林木收走了湿润鲜美的水汽,拂过池塘漾起细碎滞涩的波纹。
它穿过山坳山间的清岚伸手可掬,它掠过月色清辉景致最宜观赏。
世间万物的春华秋实沉淀从这时才真正开始,又何必嗟叹一年的时序将要穷尽呢?

注释

收起展开
  • 物候指动植物随季节变化而产生的周期性自然现象,此处代指暮秋时节。
  • 天衢原指广阔的大道,此处用来形容高远辽阔的天宇。
  • 条鸣指在树枝间栖息鸣叫的禽鸟。
  • 鲜腻此处指林木间清新湿润的水汽。
  • 岚山间浮动的清淡雾气。
  • 岁序殚指一年的时序将要走到尽头,殚意为穷尽。

赏析

收起展开
这首诗以“清风”为核心贯穿始终,全程采用铺陈描摹的赋体手法,从清风初起到扫净天宇、吹阔视野,再到掠过林池、穿山渡月,层层展开暮秋清和开阔的景致,完全没有传统悲秋诗作的萧瑟凄冷感。诗人将无形的风写得可触可感,动态十足,把抽象的节令感知转化成了一系列生动具象的画面。

全诗末尾两句笔锋一转,跳出“清风预告天寒”的表层题旨,翻出全新意趣,点明秋尽并非时序的无用终结,春华秋实的沉淀积累恰恰自此开启,尽显诗人不困于时序迟暮的通透襟怀,在同类节令诗作中显得立意格外高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是中唐诗人穆寂的暮秋咏物代表作。

诗作以“清风戒寒”为题,紧扣深秋初凉、清风传讯冬寒将至的节令特点展开描摹,属于古代岁时节令类的咏物作品,诗人并未落入传统悲秋的创作窠臼,反而借暮秋风物抒发了通透旷达的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: