春台晴望

追赏层台迥,登临四望频。
熙熙山雨霁,处处柳条新。
草长秦城夕,花明汉苑春。
晴林翻去鸟,紫陌阅行人。
旅客风尘厌,山家梦寐亲。
迁莺思出谷,鶱翥待芳辰。

译文

收起展开
为了追赏春光我登上高耸的高台,登临之后频频向四方远眺。
山雨过后天色放晴暖意融融,随处可见柳条抽出了嫩绿的新梢。
暮色里青草漫过旧时秦城的地界,春光中繁花把汉家宫苑映照得明丽鲜活。
晴朗的林间飞鸟振翅掠出树影,繁华的大道上往来行人络绎不绝。
漂泊的旅人早已厌倦风尘奔波,连睡梦之中都惦念着山居的闲适。
黄莺一心想要飞出幽暗的山谷,正等待春光明媚的时辰振翅高飞。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 紫陌原指京城郊野的道路,后也泛指繁华的通衢大道。
  • 迁莺语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指黄莺从幽谷飞出,后世常用来比喻仕途升迁、境遇向好转变。
  • 鶱翥形容鸟儿向上振翅高飞的样子,也常用来比喻人得志奋进、施展抱负。

赏析

收起展开
这首五言排律结构层次极为清晰,开篇总起登临远望的动作,随后逐层铺展晴日春景:从雨后山光到柳色花影,从林鸟飞动到行人往来,画面由远及近,满溢着蓬勃鲜活的春日生机。

诗作巧妙化用秦城、汉苑的古都意象,给寻常乡野春景添上了厚重的历史氛围感,没有丝毫堆砌痕迹。末二联由景自然转入抒情,将自身的羁旅倦思与待时高飞的情志托出,情景衔接流畅毫无滞涩,是唐代春日登临诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郑蕡的春日登临抒怀之作,郑蕡为唐宣宗大中年间进士,生平多有辗转游宦的经历。

某次春雨过后放晴,诗人登临郊野高台游赏,目之所及尽是盎然明丽的春日盛景,既生出了厌倦羁旅思念山居的情绪,也暗寓了自己期待际遇舒展、有所作为的人生期许,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: