天骥呈材

毛骨合天经,拳奇步骤轻。
曾邀于阗驾,新出贰师营。
喷勒金铃响,追风汗血生。
酒亭留去迹,吴坂认嘶声。
力可通衢试,材堪圣代呈。
王良如顾盻,垂耳欲长鸣。

译文

收起展开
这匹千里马的骨骼形貌完全符合天生良马的标准,筋骨雄健,步伐轻盈灵动。
它曾经伴驾去往盛产名马的于阗国,新近又从汉代贰师将军的营厩中被选拔出来。
它喷吐鼻息时牵动马勒上的金铃发出清脆声响,奔跑起来速度追风,遍体流出汗血。
它曾在酒亭边留下过往的足迹,又在吴坂山道上留下辨识度极高的嘶鸣之声。
它的脚力足以在四通八达的大道上试炼,它的禀赋才干完全可以在圣明的时代呈献出来。
相马名师王良若是回头顾盼赏识它,它就会垂下耳朵,想要放声长鸣一展抱负。

注释

收起展开
  • 天骥千里马,天马。
  • 天经天然的常理、天生的标准。
  • 拳奇指马的筋骨盘曲雄奇,矫健有力。
  • 于阗古代西域国名,以出产良马闻名。
  • 贰师营原指汉代贰师将军李广利的军营,此处代指皇家牧养良马的营厩。
  • 汗血即汗血马,古代西域出产的名贵骏马,奔跑时流出的汗液如血色。
  • 吴坂古地名,在今河南境内,传说中千里马曾经困顿跋涉的山道。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 王良春秋时期著名的相马师、驾车能手,后世代指善于识别人才的伯乐。
  • 顾盻即顾盼,回头看,此处指赏识眷顾。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中的上乘之作,全诗始终紧扣“天骥呈材”的核心题旨展开铺叙,没有一句脱离千里马的意象。

诗歌从良马的天生禀赋写起,依次铺陈其不凡的出身、超凡的脚力、过往的行迹,最后落到“材堪圣代呈”的主旨,托物言志,将贤士渴望遇伯乐、得明君重用的情怀完全融入马的形象之中,物我合一,毫无生硬之感。全诗对仗工整,用典贴切,既符合应试诗的格律规范,又寄寓了真切的人生抱负,没有流于空洞的辞藻堆砌。

创作背景

收起展开
《天骥呈材》是唐代典型的应试省试诗,属于咏物赋得类作品。

唐代科举考试中进士等科常以咏物为题,要求士子围绕指定意象铺陈才学,寄托个人志向,郑蕡这首诗正是借咏千里马,表达自己渴望被朝廷赏识、在圣代施展才干的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: