海水不扬波

明时崇大道,寰海免波扬。
既合千年圣,能安百谷王。
天心随泽广,水德共灵长。
不挠鱼弥乐,无澜苇可航。
化流沾率土,恩浸及殊方。
岂只朝宗国,惟闻有越裳。

译文

收起展开
清明盛世推崇至大的王道,四海之内不再有波涛汹涌的异象。
正契合千年一遇的圣明君主,能让作为百川所归的大海安宁平静。
上天的仁心随恩泽铺展得愈发广远,水的德性也同圣迹一样绵延久长。
水波不扰游鱼愈发悠然安乐,没有浪涛的水面上芦苇扎成的筏子也可通航。
圣王的教化流布覆盖了整片疆土,恩泽浸润延伸到了偏远的异域他乡。
何止是海内诸侯前来朝见天子,连遥远的越裳氏也听闻圣名前来朝贡。

注释

收起展开
  • 明时政治清明的太平时代。
  • 寰海四海之内,泛指天下。
  • 百谷王指大海,出自《老子》“江海所以能为百谷王者,以其善下之”,因所有江河最终都汇入大海,故称。
  • 水德这里指水的品性,也代指与水相关的天地恩德。
  • 苇可航出自《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”,指用芦苇捆扎的筏子就可以顺利渡水,形容水面极为平静安稳。
  • 率土出自《诗经》“溥天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣”,泛指整个王朝的疆土。
  • 殊方远方,异域。
  • 越裳古代传说中位于南方的远国,相传周公辅政时越裳氏曾不远万里前来朝贡,是盛世远夷宾服的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗的典型作品,全诗共六韵十二句,结构严整规范,完全围绕“海水不扬波”的题面逐层铺展。开篇直接点题,将海不扬波的异象和圣君治世直接关联,起笔就紧扣颂圣的核心主旨。

中间两联从天道、物性两个维度延伸诗意,既呼应了圣恩广布的儒家政治理想,也以鱼乐、苇航的生活化细节,把抽象的太平盛世转化为可感的具体画面,没有堆砌空洞的颂圣辞藻。末尾两联把格局从海内拓展到异域,以越裳朝贡的典故收束,点明圣王声教远播的至高境界,是同类试帖诗中章法完整、用典贴切的工整之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举制度下的省试应试诗,诗题出自上古“周成王时天下太平,海水不扬波三年”的经典典故,是古代以歌颂海清河晏为核心主题的常见试诗题目。

作者李沛的生平史料留存较少,大致活动于唐代晚期,这首诗是他参加进士科考试时按要求创作的试帖诗,主旨是称颂君王圣明、海内安定、四夷宾服的盛世图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: