禁中春松

郁郁贞松树,阴阴在紫宸。
葱茏偏近日,青翠更宜春。
雅韵风来起,轻烟霁后新。
叶深栖语鹤,枝亚拂朝臣。
全节长依地,凌云欲致身。
山苗荫不得,生植荷陶钧。

译文

收起展开
郁郁葱葱的坚贞青松,浓荫匝地生长在皇宫紫宸殿旁。
繁茂的枝叶偏偏临近帝王居所,青翠的色泽最适配春日的和暖。
清越雅致的松韵随清风泛起,淡淡轻烟在雨停之后格外鲜新。
浓密的叶丛里栖息着啼鸣的仙鹤,低垂的枝桠轻拂往来的朝臣。
它持守坚节长久扎根于大地,又有凌云之势想要奋发向上。
山间的野草小苗无法遮蔽它的光华,它的生长化育全承托着天地造化与君恩。

注释

收起展开
  • 禁中即皇宫之中,是皇帝居住、理政的宫苑区域。
  • 贞松坚贞的松树,古人常以松的耐寒不凋象征品格坚贞。
  • 紫宸唐代皇宫内的殿名,为皇帝接见群臣、处理政务的内朝正殿,此处代指皇宫禁苑。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 枝亚亚通“压”,指枝条低垂横斜的样子。
  • 陶钧原指制陶的转轮,此处代指天地造化的化育之力,也暗喻帝王的恩泽教化。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的标准五言六韵试律诗,咏物层次极为清晰,从外观形态到内在品格逐层推进。

开篇先点出青松所处的禁中特殊位置,以“贞”字定下全诗意脉,随后依次铺陈春松的色泽、声韵、晴后姿态、栖鹤拂枝的灵动画面,将宫苑春松的鲜活意态写得淋漓尽致。后半部分由物及人,以青松“全节”“凌云”的特质寄寓士人持守节操、志存高远的理想,末句以松得造化独钟的收束暗合颂美君恩的题旨,全篇咏物不滞于物,寄意不脱离物,是唐代试律诗中水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的应试咏物诗,为员南溟参加科举省试时的命题作品,题材限定为歌咏皇宫禁苑之中春日的松木。

这类试律诗既要求贴合所咏之物的形态特征,也需要寄寓士人品格与颂美之意,是唐代科举考试中考察士子文才与情志的典型创作体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: