玉烛

历象璿玑正,休征玉烛明。
四时佳气满,五纬太阶平。
律吕风光至,烟云瑞色呈。
年和知岁稔,道泰喜秋成。
寰海皇恩被,乾坤至化清。
自怜同野老,帝力讵能名。

译文

收起展开
观测天象的璇玑运转端正,祥瑞的征兆如温润美玉遍照天下。
一年四季都充盈着祥和气象,五星运行平顺,朝堂政局安定清明。
音律调和伴着和煦风光到来,云烟之间处处呈现祥瑞的色泽。
年岁和顺便预知谷物将会丰收,世道太平可喜秋季作物尽数成熟。
四海之内全域都蒙受帝王恩泽,天地之间教化清明民风淳正。
我自谦如同乡间的普通老者,帝王的功德哪是我能够尽数称说的。

注释

收起展开
  • 历象观测推算天象的古称,出自《尚书·尧典》“历象日月星辰”。
  • 璿玑古代观测天象的天文仪器,也作璇玑。
  • 玉烛指四时和气运行、温润明照,是太平盛世的标志性祥瑞征兆。
  • 五纬即金、木、水、火、土五大行星,古人认为五星顺行不悖是天下太平的吉兆。
  • 太阶即泰阶,星名,又称三台,古人认为泰阶星平正则象征朝政清明、天下安定。
  • 岁稔年成丰收,稔本义为谷物成熟。
  • 寰海即四海、天下全域。
  • 讵岂、怎么,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是非常标准的唐代试帖诗,对仗工整,用词典雅,全篇围绕“玉烛”的祥瑞内核层层铺展,从天文时序到人事治世,构建出一幅完整的太平治世图景。

全诗没有堆砌生僻典故,每联的意象都紧扣“和”的核心,从天象祥和、时序和顺、年岁和丰到教化清明,层层递进,最后以普通乡野老者的视角收束,将颂美帝王功德的主题落到实处,雍容舒展,完全符合应试诗的体制规范,也体现了盛唐时期士人对太平治世的普遍认同与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的省试应试诗,属于典型的颂圣纪瑞类五言排律,被收录于《全唐诗》卷七百八十。

员南溟的生平史料记载极少,仅知其为唐代中前期的普通士子,这首诗是他参加科举考试时以“玉烛”为题创作的试帖诗,主题围绕太平治世的祥瑞景象展开,符合当时科场的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: