贡院楼北新栽小松

爱此凌霜操,移来独占春。
贞心初得地,劲节始依人。
笼月烟犹薄,当轩色转新。
枝低无宿羽,叶静不留尘。
每与芝兰近,常慙雨露均。
幸因逢顾盼,生植及兹辰。

译文

收起展开
我喜爱这松树傲立寒霜的坚贞节操,将它移栽到此处,独领一派新春意韵。
坚贞的本心从此有了扎根的土地,刚劲的气节自此得以相伴旁人。
月色笼罩下轻烟还未散尽,正对着轩窗的树色反倒愈发清新。
低垂的枝桠上没有栖息过夜的鸟雀,洁净的叶片纤尘不染始终安谧沉静。
常常与芬芳的芝兰香草相伴,时常感念惭愧自己承受了均匀的雨露恩泽。
所幸得到贵人的垂青关照,让它能在这良辰佳时顺利生长繁育。

注释

收起展开
  • 凌霜操傲对寒霜的坚贞节操,既指松树耐寒的天然属性,也代指高洁的士子品行。
  • 贞心坚贞不移的本心。
  • 劲节竹木生出的坚硬骨节,后世常用来比喻人刚正不屈的气节。
  • 宿羽过夜栖息的鸟类。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里指贡院的厅堂窗下区域。
  • 顾盼眷顾关照,这里指主考官或当权者的赏识垂青。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代咏物试帖诗,全篇紧扣「贡院楼北新栽小松」的题面展开,不蔓不枝,描摹精准妥帖。

诗歌前半部分写小松移栽之后扎根立足的状态,将松的物性与人的品格完全融合,以松的凌霜贞劲,暗喻寒门士子持守高洁的品性。中间两联描摹小松的光影姿态,用工笔手法写出新栽小松的清新洁净、不染尘俗的特质。末尾几句托物言志,以小松承受雨露、得人顾盼的际遇,表达了士子蒙受朝廷恩泽、渴望得到赏识的期许,咏物与抒怀浑然一体,毫无生硬牵合之感,是唐代试帖诗中较为上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期的试帖咏物诗,作者钱众仲为唐宪宗元和年间登第的进士。

唐代贡院是朝廷举行科举考试的专门官署,楼北新移栽小松属于官署日常营建的小事件,当时参与贡院相关事务的文人往往以此为题创作咏物作品,既描摹小松姿态,也暗合士子以松自喻的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: