潘安仁戴星看河阳花发

行春潘令至,勤恤戴星光。
为政宵忘寝,临人俗冀康。
晓花迎径发,新蘂满城香。
秀色沾轻露,鲜辉丽早阳。
津桥见来往,空雾拂衣裳。
桃李今无数,从兹愿比方。

译文

收起展开
春日巡行属县的潘县令到了任上,他体恤百姓早出晚归头顶星光。
处理政务常常到深夜忘记安寝,安抚百姓让地方民风期许安康。
清晨的花朵沿着道路次第开放,新生的花蕊让整座县城浸满清香。
秀美的花色沾着细碎晶莹的晨露,鲜亮的光泽在朝阳下格外明丽。
渡口的石桥上可见往来的行人,薄薄的晨雾轻轻拂过人们的衣裳。
如今县中桃李繁茂多得数不清,从此愿把这样的治世作为榜样。

注释

收起展开
  • 潘安仁即潘岳,西晋著名文学家,字安仁,曾任河阳县令,后世常称其为潘河阳。
  • 戴星头顶星辰出行,指天未亮就外出、入夜才归家,形容地方官勤于政务、早出晚归。
  • 行春古代地方长官的制度惯例,每年春季巡行辖区各地,考察民情、劝课农桑。
  • 勤恤尽心忧虑、体恤百姓疾苦。
  • 津桥渡口边的桥梁,是河阳当地往来通行的要道。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣潘岳治河阳的核心典故,结构安排层层递进,毫无堆砌典故的生硬感。开篇先从人物形象落笔,没有直接写花,而是先勾勒出一位戴星奔波、宵旰忧民的勤政县令形象,为后续的春日盛景做足了铺垫,说明满城繁花并非闲情逸致的点缀,而是仁政施行之后自然生出的生机。

中间四句的景物描摹细腻鲜活,从沿路花开、香气满城的整体观感,落到花沾晨露、朝阳映花的细节,把清晨河阳花景的明丽温润完全烘托出来,景中含情,暗合了百姓安居乐业的祥和氛围。最后两句收束全篇,直接点出对潘岳式风雅仁政的追慕向往,让整首诗跳出了单纯咏史的范畴,表达了古代士大夫理想中的治世图景。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人歌咏西晋名士潘岳典故的咏史诗作,收录于《全唐诗》,作者吕敞生平记载不多,大致活动于唐德宗贞元前后。

潘岳字安仁,是西晋著名文学家,曾出任河阳县令,他为政勤勉,体恤百姓,在河阳县境内遍植桃李,留下了“河阳一县花”的千古美谈,后世常将潘岳作为勤政爱民、风雅治世的地方官典范。“戴星”的典故出自《吕氏春秋》,指官员早出晚归、顶着星天奔波操劳,后世便以这个词代指勤政辛劳。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: