龟兹闻莺

边地的树木高低错落，新生的黄莺毛色斑斓鲜亮。
它的娇美姿态没有被胡地风俗改变，啼鸣却依然是中原汉地的声调。
锦绣般的羽毛在花丛间掩映，繁复婉转的鸣声随风飘向远方。
边地的人们言语尚且不通，唯有这莺鸟的啼声却似旧相识。
它飞出山谷情思无处寄托，迁居高枝正取《诗经》里迁乔的深意。
如今它如同我这流落异乡的同伴，几度停歇在高高的树枝之上。

• 龟兹唐代西域重镇，治所在今新疆库车一带，是当时安西都护府的驻地，为中原管控西域的核心枢纽。
• 参差形容树木高低错落、不齐整的样子。
• 陆离这里形容新生黄莺的羽毛色彩斑斓、鲜亮繁复的样子。
• 迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，原指鸟儿从深谷飞出落到高树上，后世也常用来比喻境遇向好、仕途升迁。

这首诗构思十分精巧，跳出了传统边塞诗多写苦寒、征战的常见路数，以边地罕见的中原黄莺为核心意象，以小见大，托物言志。

全诗层层递进，从观莺的外形到听莺的啼鸣，再到与莺共情，最后直接将黄莺认作同是流落边地的故乡旧伴，借黄莺不改汉地啼音的细节，暗寓自己身处异乡也不会忘却故土、不改中原文化底色的情志，物我完全交融，把边地仕人的孤寂与乡思写得格外动人。

这首诗是唐代士人远赴西域任职期间创作的羁旅抒怀作品，收录于《全唐诗》中。

唐代龟兹为安西都护府治所，地处西域腹地，当地风俗语言与中原差异极大，不少赴任的中原官员身处异乡，常有强烈的漂泊感，这首诗正是作者在边地偶遇中原常见的黄莺、听闻其啼鸣后有感而发写下的作品。