为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗

野麋蒙象暂如犀,心不惊鸥角骇鸡。
一路好山无伴看,断肠烟景寄猨啼。

译文

收起展开
野鹿披着伪装暂时看似犀牛,心性恬淡不会惊飞鸥鸟,头角奇殊能令群鸡惊骇。
沿途尽是秀美山景却无人相伴共赏,凄迷烟景之中我将羁旅愁绪寄托于猿的哀啼。

注释

收起展开
  • 谳狱古代司法术语,指审理、复核刑狱案件。
  • 野麋野生麋鹿,此处泛指野鹿。
  • 骇鸡出自《山海经》典故,传说通天犀的神异角能令鸡群望见就惊骇逃窜,此处暗喻御史持正断案的威严。
  • 猨啼即猿啼,猿类的哀鸣,古典诗词中常用来烘托孤寂悲戚的氛围。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧妥帖,前两句连用多个意象与典故,暗合自己身为御史的身份:既持守恬淡本心不扰于民,又手握明断刑狱的威严,将公职属性不着痕迹融入咏物之中。

后两句笔锋自然转进,从公务的庄重感落到个人行旅的真实体验,一路名山胜景却无人相伴共赏,满腔羁旅愁绪只能托付给山间猿啼,情景交融,把公门独行的落寞感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代晚期,是作者韩常侍在御史任上的纪行作品。

唐代御史拥有奉诏出京复核地方刑狱案件的权责,诗人此次身负公务出关,途经华山脚下,一路独行无侣,望见沿途山景生发感慨,便写下了这首寄寓心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: