和人忆鹤

拂拂云衣冠紫烟,已为丁令一千年。
留君且伴居山客,幸有松梢明月天。

译文

收起展开
你身披如云般轻盈的羽衣,穿行在缭绕的紫烟之间,像传说中的仙人丁令威那样,已然度过了千年岁月。
我暂且将你留下,陪伴我这隐居山中的闲人,所幸还有松梢之上明月高悬的清朗天地与我们相伴。

注释

收起展开
  • 拂拂形容羽毛轻盈飘动的样子。
  • 丁令即丁令威,古代道教传说中的仙人,相传他在灵虚山学道后化鹤飞升,千年之后才返回故乡。
  • 居山客隐居在山中的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗用典自然无痕,开篇就以拂拂云衣、紫烟缭绕的画面,直接勾勒出仙鹤飘逸出尘的仙家风范,紧接着接入丁令威化鹤千年的典故,瞬间为普通的咏鹤题材赋予了悠远的时间纵深感。

后两句从遥想仙踪的虚境落到当下的山居实景,笔锋一转生出俗世的温情,诗人不愿放仙鹤重返缥缈仙境,反而要留它相伴,以松梢明月为衬,把隐居生活澄澈闲适的意趣完全烘托出来,全诗篇幅短小却气韵清逸,物我相融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的文人唱和作品,是诗人收到友人所作的忆鹤主题诗作后,提笔回应的和作。

韩常侍生平记载较为简略,是中晚唐时期的宫廷文人,官至常侍,其存世诗作多以咏物寄怀见长,常融入道教隐逸相关的典故,风格清逸淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: