寄织锦篇与薛郎中

锦字龙梭织锦篇,凤凰文采间非烟。
并他时世新花样,虚费工夫不直钱。

译文

收起展开
用神妙龙梭织就的锦字回文诗篇,凤凰般华美的文采间缭绕着缥缈如烟的绚烂光晕。
即便追随时下世人追捧的新奇花样,到头来也只是白费功夫,根本值不得半文钱。

注释

收起展开
  • 锦字典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的故事,后世代指精巧绝伦的诗文作品。
  • 龙梭神话传说中织女所用的神梭,这里用来指代织造技艺极其精巧的织具。
  • 非烟原指缥缈五色云烟,这里用来比喻文采绚烂灵动、如烟霞般舒展的状态。
  • 直通“值”,意为价值。

赏析

收起展开
这首小诗全程以织锦为核心喻体,托物言志,构思精巧浑然,没有丝毫生硬痕迹。

开篇用苏蕙织锦的经典典故,先抬高所寄作品的精工华美属性,后两句陡然翻转笔锋,跳出织锦的字面指向,暗刺当时文坛趋附浮浅新风、轻视传统精工佳作的不良风气:世人都追捧猎奇的浮艳花样,沉心打磨的扎实作品反而被弃如敝履,白费功夫也得不到认可。全诗语带谐谑,篇幅短小却寄寓深沉,把对浮华世风的不满藏在日常事物的描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,作者韩常侍是唐代中后期文人,生平具体事迹已不可考,“常侍”是其曾任的官职。

这是一首寄赠之作,作者将自己精心创作的类织锦回文的诗文寄给担任郎中的薛姓友人,随诗题写了这首短章,既带自谦调侃意味,也暗含对世风的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: