自商山宿隐居

闻道桃源堪避秦,寻幽数日不逢人。
烟霞洞里无鸡犬,风雨林中有鬼神。
黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。

译文

收起展开
早就听说桃花源可以躲避乱世暴秦,我寻访幽境多日始终没遇到俗世之人。
烟霞缭绕的洞府里听不到鸡鸣犬吠,风雨飘摇的山林中仿佛有神鬼往来栖身。
黄公隐居的山石上数株芝草生机秀茂,陶渊明宅前的五棵柳树正沐浴着春日芳辰。
我醉卧在白云之间悠然进入梦乡,浑然忘却形骸,不知道什么才是我的自身。

注释

收起展开
  • 商山山名,在今陕西商洛境内,相传秦末四位隐士“商山四皓”隐居于此,是古代著名的隐逸圣地。
  • 桃源堪避秦典出陶渊明《桃花源记》,指桃花源中人躲避秦末乱世的典故,此处代指远离尘嚣的隐居胜地。
  • 烟霞洞指山中隐者居住的、被烟霞云雾环绕的洞府,是对隐士居所的雅称。
  • 三芝传说中的三种仙草,是古代隐者服食求仙的祥瑞植物,此处泛指山中生长的灵异香草。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,是后世隐逸文化的代表人物。

赏析

收起展开
这首七律通篇以隐逸典故串联,意境清寂空灵,毫无尘俗烟火气。

首联化用桃花源避秦的典故,点明自己入山寻访幽境的初衷,“数日不逢人”直接烘托出山境幽深、人迹罕至的特点。颔联以无鸡犬、有鬼神的夸张描写,进一步渲染山中远离人世的神秘静谧氛围,完全跳脱了世俗生活的烟火质感。颈联连用商山四皓中的黄公、隐士陶渊明两个典故,将不同时代的隐逸意象融为一体,点出隐居生活的清雅生机。尾联收束到诗人自身的体验,醉卧入梦、物我两忘的描写,将道家齐物坐忘的隐逸旨趣推向极致,尽显诗人对超脱世俗、与自然同化的理想境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人苏广文赴商山游历途中,夜宿隐士居所时所作。

商山位于今陕西商洛境内,是秦末汉初“商山四皓”隐居避世的历史名山,历来为后世隐逸文人所追慕,诗人此次寻访山中隐者,触景生情写下这首咏叹隐逸情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: