春日过田明府遇焦山人

陶公归隐白云溪,买得春泉溉药畦。
夜静林间风虎啸,月明竹上露禽栖。
陈仓邑吏惊烽火,太白山人讶鼓鼙。
相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋。

译文

收起展开
就像陶渊明归隐在白云缭绕的溪畔,引来清冽的春泉浇灌种满药草的田垄。
深夜寂静的林间风声如猛虎长啸,月光洒在竹枝上,沾着露水的禽鸟正安然栖息。
陈仓的地方官吏被突发的战乱烽火惊扰,隐居在太白山的隐士也对突如其来的战鼓感到错愕。
二人相见之后只谈论秦汉年间的旧事,就像武陵桃花源里的芳草长得繁茂萋迷。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的官方尊称。
  • 山人古代对隐居不仕的隐士的常用别称。
  • 药畦划分整齐的种植药草的田垄。
  • 露禽夜栖时身上沾有露水的禽鸟,此处泛指林间夜鸟。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,后世常用来代指战争。

赏析

收起展开
这首诗多处化用经典典故,开篇以陶渊明喻归隐的田明府,末句直接取用桃花源武陵溪的意象,将乱世中隐士避世的心境烘托得自然贴切,毫无堆砌痕迹。

中间两联一动一静形成鲜明对照,颔联描摹隐居之地的清幽夜景,尽显安宁闲适的氛围,颈联笔锋一转带出外界战乱的惊扰,在强烈反差中凸显出平静生活被战火打破的错愕感。全诗格调沉郁冲淡,将对乱世的隐忧、对隐逸生活的眷恋融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代安史之乱爆发前后,当时关中一带战火蔓延,民生动荡,原本安宁的隐居环境也被战乱波及。

作者苏广文曾任蓝田县尉,在一个春日专程前去拜访田姓县令,途中偶遇焦姓隐士,目睹乱世中仕隐殊途的境况,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: