吟

学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。
莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。

译文

收起展开
我学习织造名贵的缭绫时日尚短、功力不足,操作织布机时手忙脚乱,胡乱摆弄部件还频频错扔梭子。
可千万别让那些精通官锦织造的行家看到我织出来的半成品,这些不规整的纹样可要把他们笑坏了。

注释

收起展开
  • 缭绫唐代中晚期盛行的一种极其精美的高级丝织品,纹样繁复华美,工艺门槛极高,大多专供宫廷使用。
  • 机杼古代织布机上的核心部件,这里代指整台织布机。
  • 抛梭传统织布操作中,工人推送梭子来回引线的核心动作。
  • 官锦由官府织造坊按照皇家标准生产的高级锦缎,代表了当时丝织工艺的最高水平。
  • 文章这里指织出的缭绫上的花纹纹样,并非指代文字作品。

赏析

收起展开
这首诗完全以底层织工的第一视角书写,没有传统文人诗作的雕琢痕迹,语言质朴直白,充满鲜活的生活气息。

全诗带着俏皮的自嘲感,前两句精准还原了初学者面对高难度工艺手忙脚乱的真实状态,后两句以打趣的口吻写出普通织工的憨直可爱,寥寥数笔就把鲜活的人物形象立在读者面前,也侧面印证了唐代丝织业极高的工艺水准,是非常罕见的反映古代普通劳动者日常心态的文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗是为数不多由唐代底层手工业者创作并传世的诗歌作品,收录于清代编纂的《全唐诗》中,作者没有留下真实姓名,仅以身份“织锦人”署名。

中唐时期缭绫是专供皇室贵族使用的顶级丝织品,织造工艺极其繁复精细,普通织工需要花费数年时间打磨技艺才能完全掌握,这首诗正是作者在初学缭绫织造的阶段有感而发写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: