译文

收起展开
如今世人不再看重饱读诗书的文人,切莫再向旁人夸耀自己的诗文才华。

注释

收起展开
  • 文章士指擅长诗文、饱读诗书的读书人。
  • 莫把不要将,切莫拿着。

赏析

收起展开
这两句诗全无华丽辞藻,以近乎口语的直白表达,传递出极为沉郁的现实批判力量。

诗人没有刻意渲染自身的落魄遭际,而是以冷静的口吻点出时代价值的颠倒:世人不再尊重有才学的文人,诗文才华非但不是值得夸耀的资本,反而可能成为遭人轻视的缘由。短短十四字,将唐末下层士人走投无路的辛酸、对世道不公的愤懑尽数包裹其中,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗最早记载于五代时期何光远所著的《鉴诫录》,后被收入《全唐诗》。

唐末朝政腐败,科举选官的通道被权贵牢牢把持,大量出身贫寒的有才之士屡试不第,空有满腹才学却无处施展。相传这首诗的作者原本是一名应试落第的士人,为谋生计隐入织锦作坊做织工,旁人得知他通晓文墨想要夸耀他的才学时,他便吟出这两句诗,道尽自身的愤懑与无奈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: