再和大庆堂赐宴元珰有诗呈吴越王

我有嘉宾宴乍欢,画帘纹细凤双盘。
影笼沼沚修篁密,声透笙歌羯鼓干。
散后便依书箧寐,渴来潜想玉壶寒。
樱桃零落红桃媚,更俟旬余共醉看。

译文

收起展开
满座都是贤良宾客,宴会刚刚开启欢声笑语,彩绘帘幕纹理细密,绣着成对盘旋的凤凰纹样。
竹影笼罩着堂前池塘,修长的竹林茂密幽深,笙歌乐声悠悠飘出,羯鼓节拍敲得明快响亮。
宴饮散去之后便靠着书匣安然睡去,口渴时暗自思念起玉壶盛着的清冽寒浆。
眼下樱桃已经过了花期零落殆尽,红桃开得正明艳动人,再等十多天之后我们一同醉酒赏景。

注释

收起展开
  • 沼沚小型池塘,水边的低洼水洼。
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 羯鼓古代从西北游牧民族地区传入的击奏乐器,状如漆桶,敲击时声音急促清亮,是唐代五代宴乐场合的常用乐器。
  • 书箧用来装藏书的小型木箱。
  • 俟等待。
  • 旬余十多天,古代以十天为一旬。

赏析

收起展开
这首诗以宴饮活动为核心线索,从宴中盛景写到宴后闲情,最后落笔于后续同游的邀约,章法圆转流畅,层次清晰分明。

颔联采用视听结合的手法,以幽密竹影衬王府宴居环境的清雅幽静,以笙歌羯鼓写宴乐氛围的热闹鲜活,一静一动形成巧妙的张力,相得益彰。全诗辞藻清丽雅致,没有堆砌生僻典故,既写出了吴越王府赐宴的雍容华贵气象,也自然流露了闲散文人自适从容的意趣,是五代江南地区酬唱类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十七,为五代吴越国时期佚名文人所作。

当时吴越国偏安江南一隅,境内少有战事,社会安定富庶,吴越王室常于大庆堂设宴款待臣僚,侍从文人多有酬唱应答之作,本诗便是作者酬和吴越王赐宴时元珰所献诗作的应答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: